英语翻译Avril Lavigne,a small-town kid who couldn't sit still in

英语翻译
Avril Lavigne,a small-town kid who couldn't sit still in class,started amazing people with her voice and character at around age 2.A wonderfully up-front and outrageous 17-year-old with everything it takes to reach stardom-completely on her own terms."I'm just coming out and I'm going to clearly be myself-I write what I feel,I never worry what others think," Avril declares."I'm gonna dress what's me,I'm gonna act what's me and I'm gonna sing what's me."
A middle child who "always wanted to be the center of attention," she was bound to bust out of Napanee,Ontario,population 5,000."I always knew this was what I had to do," she says."I remember when I was really young,standing on my bed like it was a stage,singing at the top of my lungs and visualizing thousands of people surrounding me."
"I love writing," she explains."When I get upset and really need to get it out of me I go to my guitar.Sometimes I feel like my guitar is my therapist."
Now that her album is done,Avril can't wait to get out and play.She jokes,pointing out that touring with her own sk8er punk band of rocker boys probably won't be all that different from her childhood,"I was always a tomboy and I guess I still am.I played hockey during the fall /winter and baseball in the summer.I loved playing with the boys.

Avril couldn't 坐直在类的Lavigne 、小镇孩子, 开始的令人惊讶的人民以她的声音和字符在年龄2 前后.一美妙地在最前面和粗暴17 年与一切它采取对到达stardom 完全以她自己的方式."I'm 出来和I'm 去清楚地是自己我写什么我感觉, 我从未让什么担心其他人认为, " Avril 宣称."I'm 去穿戴what's 我, I'm 去行动what's 我和I'm 去唱what's me." "always 要是注意的中心的一个中间孩子, " 她一定对胸像在Napanee, 安大略, 人口5,000 外面."I 总知道这是什么我必须做, " 她说."I 记住我是真正地年轻, 身分在我的床上如这是阶段, 唱歌在我的肺上面和形象化的上千群众围拢me." "I 爱文字, " 她解释."When 我生气并且真正地需要使它脱离我我去我的吉他.有时我感觉象我的吉他是我的therapist." 即然她的册页做, Avril can't 等待出去和演奏.她耍笑, 指出, 游览与摇摆物男孩她自己的sk8er punk 带won't 大概是与她的童年, "I 不同总是tomboy 并且我仍然猜测我上午.我打曲棍球在秋天期间/winter 和棒球在夏天.我喜爱演奏与男孩.