来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/06 01:12:41
【日译汉】从日本地震看日本防灾机制
就这句话,
一楼,非常谢谢你的回答,可你的是翻译软件译出来的哦.
其实这个题目的关键是“机制”我不知道怎么翻译,这个“机制”指的是包括政府的规章制度、管理,还包括国民自身对灾害的防御.意思就是日本社会对于多发的地震已经形成出来的从上至下的一种防灾意识,这种防灾意识已成为一种机制,深入民心.我不知道用哪个词比较合适.
日本における地震への防灾体制（対策）
我觉得日本一般用対策比较多. .
作业帮