作业帮请帮忙分析这段句子结构,为什么用has to do with?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 17:41:44
请帮忙分析这段句子结构,为什么用has to do with?
The stirring of this intense debate has to do with what does it mean to be a successful parent and what does it mean to be a successful child
The stirring of this intense debate has to do with what does it mean to be a successful parent and what does it mean to be a successful child
has to do with在这里等于has something to do with,意思是 “和...有关”,在此句中作谓语.
此句主语是the stirring of this intense debate,宾语是并列的两个从句what does it mean to be a successful parent and what does it mean to be a successful child.不过这两个从句的句序好像有误,正常情况应该是陈述句顺序,即what it means to be a successful parent and what it means to be a successful child.
大概可以译为：
做一个成功的家长意味着什么?做一个成功的孩子又意味着什么?这场激烈的辩论之所以能够产生,大概与此有关.
此句主语是the stirring of this intense debate,宾语是并列的两个从句what does it mean to be a successful parent and what does it mean to be a successful child.不过这两个从句的句序好像有误,正常情况应该是陈述句顺序,即what it means to be a successful parent and what it means to be a successful child.
大概可以译为：
做一个成功的家长意味着什么?做一个成功的孩子又意味着什么?这场激烈的辩论之所以能够产生,大概与此有关.