作业帮机械警告标语中英文互译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/27 22:14:09
机械警告标语中英文互译
请各位英语达人帮帮忙,如何把这几句中英文警告标语翻译得比较通俗易懂,符合逻辑,三句英文翻译成中文,2句中文翻译成英文!
Electric shock hazard.
Loud noise hazard.Ear protection must be worn.
Moving parts can crush and cut.Keep guards in place.
注意不要踩上或站上
注意脚下,小心摔倒
请各位英语达人帮帮忙,如何把这几句中英文警告标语翻译得比较通俗易懂,符合逻辑,三句英文翻译成中文,2句中文翻译成英文!
Electric shock hazard.
Loud noise hazard.Ear protection must be worn.
Moving parts can crush and cut.Keep guards in place.
注意不要踩上或站上
注意脚下,小心摔倒
Electric shock hazard.---当心触电,危险!
Loud noise hazard. Ear protection must be worn.---高分贝噪音,注意护耳.
Moving parts can crush and cut. Keep guards in place. ---运动部件会对人体造成压伤,割伤,请保持防护设施处于防护状态.
俺以前是卖注塑机,外贸的,如果是机床,你可以说“机床运动部分会****伤（这个伤根据你机器常常造成的伤害来意译）.
Loud noise hazard. Ear protection must be worn.---高分贝噪音,注意护耳.
Moving parts can crush and cut. Keep guards in place. ---运动部件会对人体造成压伤,割伤,请保持防护设施处于防护状态.
俺以前是卖注塑机,外贸的,如果是机床,你可以说“机床运动部分会****伤（这个伤根据你机器常常造成的伤害来意译）.