英语翻译上星期给客人打了定金,然后今天收到客人回馈的确认函,还附带以下内容,接触外贸不久有些术语不是太懂,Geneva

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/28 03:08:26

英语翻译
上星期给客人打了定金,然后今天收到客人回馈的确认函,还附带以下内容,接触外贸不久有些术语不是太懂,
Geneva value date 05.11.2012 representing the payment of—DP—due in the frame of the above-mentioned supply．
We also confirm having instructed S.A.C to execute payment of the corresponding amount to the manufacturer．
As per agreement,the manufacturer is and will remain
responsible towards your company／the end user for the
timely and correct fulfilment of his supply obligations,including(but not limited to) delivery／quality／quantity／performance of the
goods．Therefore,any controversy between your company／the
end user and the manufacturer in connection with the goods will be settled
between your company／the end user and the manufacturerwithout any responsibility of our company and/or of S.A.C

大意是：2012年11月5日收到代表DP的付款（日内瓦币）,在上述规定的交易限期内.
我们已经确认通知S.A.C将相应金额的付款发给生产厂商.
按照协议,生产商将会对贵公司或最终用户及时正确履行供应条款负责,包括（但不限于）货物的发运/质量/数量/性能.因此,贵公司/最终用户和货物相关的生产商之间的问题由贵公司/最终用户和生产商之间解决,与我公司和/或S.A.C无关.
（贵公司/最终用户：有可能是你公司,此时两者是一个意思.也有可能你提供给别人,这时就是两个公司.）

英语翻译上星期给客人打了定金,然后今天收到客人回馈的确认函,还附带以下内容,接触外贸不久有些术语不是太懂,Geneva 英语翻译具体情况是：上周已经向货代订舱,货代回复说客人没有确认需要再等,现在要问货代客人的确认情况,以及催入仓纸. 英语翻译昨天回复客人了邮件,客人看了邮件但没有回复,但今天觉得昨天说的还不够清楚,今天想补发一封邮件.主要是想告诉客人订英语翻译这句的前提是,10.1我给客人报价.昨天给客人回复订单交期,并问了些问题.今天客人回复.最后加了这句. 我做外贸的,客人给我的付款条件外贸-客人的要求是什么急需翻译（汉译日）需要给客户回一封邮件已经收到的确认邮件.此客户是第一次接触,大致内容就是初次见面,我是XX,邮件已收到英语翻译首先与客人微笑寒暄,然后按照客人需要和要求给人客人办理入住手续,其中包括询问客人有无预定,是不是第一次来,对于楼出口外贸,payment advice是什么东西?客人给我个shipping advice,代表国外客户付款了吗? 英语翻译英语高手赐教例如商品售价是16元然后客人给了20元我但我需要问客人要多一块钱的零钱方便找钱.我想知道这应该英语翻译今天你是第一个光临本店的客人,给你一个特别优惠的价格,手表9折优惠.先付百分之三十的定金,货到付款所有产品9折优英语翻译外贸术语