作业帮急:帮我把下面的英语修改下!懂英语的进
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/19 06:43:40
急:帮我把下面的英语修改下!懂英语的进
The sun is shining,flowers are beautiful.My friends and I went to the KTV.We enjoyed ourselves.We have sung some lovely music.In the late afternoon,we all noticed that we should go different ways.We may not meet each other for a long time.每个人都有不同的人生路.I know that we will keep our friendship in our heart,forever.
还有再改的多一点,再把那句中文改成英语``
The sun is shining,flowers are beautiful.My friends and I went to the KTV.We enjoyed ourselves.We have sung some lovely music.In the late afternoon,we all noticed that we should go different ways.We may not meet each other for a long time.每个人都有不同的人生路.I know that we will keep our friendship in our heart,forever.
还有再改的多一点,再把那句中文改成英语``
首先,楼主的文章写得已经很好了,有景,有事,有情,尤其是后面离别的那段,感情和语言把握的很好.不过既然楼主这么开诚布公的让大家改,那么我就真诚的提几个建议,这样的话不是只把你一篇文章改好,更重要的是对你的英语有所帮助：
1, We should know that the sun is always shining 我们知道,太阳永远都照耀着地球的.因此第一句话必须删除,外国人从来不在描写景物的时候说“太阳在照着”的,因为严格来讲,是一句废话.就好像说“我在呼吸”一样.
2,独立意义的话结尾（有自己的主、谓、宾等完整结构的,先这样跟你解释）一定要用句号,否则就是一个语法错误.比如你的第一句,一定要说成The sun was shining. The flowers are beautiful.如果一定要连在一起,那么可以在flowers前面加and.
3,时态.在一篇叙事短文里,时态要保持一致,比如说你的第一句话就要改成一般过去时.还有所有的will都要改成would.
4,sing后面不能加music,这里只能加song,中文里也没有“唱了一些音乐的说法”啊.
先说这些,下面我给你多改一些.
It was a beautiful and magical day, when the glorious sun was hanging on the vast heavens, and the flowers were in full bloom. All these had painted an enchanting picture.
My friends and I went to KTV. We sung lots of songs with melodious music, thus we enjoyed ourselves.However,in the late afternoon, we all realized that we had to go different ways. Perhaps, we would not see each other for a long time in future, because everyone has his own way to go in his life. At that moment, I knew that we would cherish our friendship in our minds,forever.
我写的主要突出了景物和后来的伤感,另外你的那句每个人都有不同的人生路,我翻译成每个人都有自己的人生路要走,这样符合外国人说英语的习惯,而不是chinese english.
先这样,有什么问题你再给我留言,祝你英语学的越来越好!
1, We should know that the sun is always shining 我们知道,太阳永远都照耀着地球的.因此第一句话必须删除,外国人从来不在描写景物的时候说“太阳在照着”的,因为严格来讲,是一句废话.就好像说“我在呼吸”一样.
2,独立意义的话结尾（有自己的主、谓、宾等完整结构的,先这样跟你解释）一定要用句号,否则就是一个语法错误.比如你的第一句,一定要说成The sun was shining. The flowers are beautiful.如果一定要连在一起,那么可以在flowers前面加and.
3,时态.在一篇叙事短文里,时态要保持一致,比如说你的第一句话就要改成一般过去时.还有所有的will都要改成would.
4,sing后面不能加music,这里只能加song,中文里也没有“唱了一些音乐的说法”啊.
先说这些,下面我给你多改一些.
It was a beautiful and magical day, when the glorious sun was hanging on the vast heavens, and the flowers were in full bloom. All these had painted an enchanting picture.
My friends and I went to KTV. We sung lots of songs with melodious music, thus we enjoyed ourselves.However,in the late afternoon, we all realized that we had to go different ways. Perhaps, we would not see each other for a long time in future, because everyone has his own way to go in his life. At that moment, I knew that we would cherish our friendship in our minds,forever.
我写的主要突出了景物和后来的伤感,另外你的那句每个人都有不同的人生路,我翻译成每个人都有自己的人生路要走,这样符合外国人说英语的习惯,而不是chinese english.
先这样,有什么问题你再给我留言,祝你英语学的越来越好!