作业帮粤语说话事话是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/14 09:31:25
粤语说话事话是什么意思?
其实这跟：讲翻又讲啊 是一个意思 就是老实说、说实在的.很多时候在理智角度评论一些人或事的时候就会用到这个词.比如这样一个例子,在评论一个人加班的时候：呢个人做咩成日系度加班啊,咁落力,话是话呢条友甘勤力,以后实系做管理的人才.
再问： 粤语说使乜甘败嗌者，是什么意思？听广府人说是不要这么操心
再答： 意思呢不是绝对的，比如考试考差了，哥们会说这句话：使乜甘败嗌者，下次落力滴就得啦。这时候就是提醒他不要灰心。又比如孩子不听话，邻居也会说：使乜甘败嗌者，细蚊仔系甘调皮嘎啦，大过左就听话啦。这时就是提醒他不要那么操心。整体的意思就是不要操心、不要灰心、不要垂头丧气等等。
再问： 粤语说都好无飞事啊，是说好没面子？
再答： 这个就是中英文结合的意思了，有点港味的。好无飞事=好无face=很没面子。
再问： 粤语说使乜甘败嗌者，是什么意思？听广府人说是不要这么操心
再答： 意思呢不是绝对的，比如考试考差了，哥们会说这句话：使乜甘败嗌者，下次落力滴就得啦。这时候就是提醒他不要灰心。又比如孩子不听话，邻居也会说：使乜甘败嗌者，细蚊仔系甘调皮嘎啦，大过左就听话啦。这时就是提醒他不要那么操心。整体的意思就是不要操心、不要灰心、不要垂头丧气等等。
再问： 粤语说都好无飞事啊，是说好没面子？
再答： 这个就是中英文结合的意思了，有点港味的。好无飞事=好无face=很没面子。