英语翻译最近想在Ebay买东西,但我的英语实在抱歉,所以填写收货地址很令我犯难,这是网络购物最重要的一项,我的朋友精通英
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/29 10:28:38
英语翻译
最近想在Ebay买东西,但我的英语实在抱歉,所以填写收货地址很令我犯难,这是网络购物最重要的一项,我的朋友精通英语的也不多,所以我只好上这里求助各位大大了.第一个是家里的地址,我已经有了一个翻译好的,请大家看看有没有什么问题,第二个是单位的地址,这个一定要详细、准确以保证能够收到货物,请多多费心啦:
1、河南省洛阳市西工区,健康东路8号西2楼2单元401室,邮编:471000
Room 401,Unit 2,West Building 2,No.8,East JianKang Road,Xigong District,Luoyang City,Henan Province,Zip Code:471000
2、河南省洛阳市老城区,邙山镇大路口工业园区,河南六建集团混凝土有限公司,邮编:471011
我的问题比较多,请务必给我准确、详细的答案,
最近想在Ebay买东西,但我的英语实在抱歉,所以填写收货地址很令我犯难,这是网络购物最重要的一项,我的朋友精通英语的也不多,所以我只好上这里求助各位大大了.第一个是家里的地址,我已经有了一个翻译好的,请大家看看有没有什么问题,第二个是单位的地址,这个一定要详细、准确以保证能够收到货物,请多多费心啦:
1、河南省洛阳市西工区,健康东路8号西2楼2单元401室,邮编:471000
Room 401,Unit 2,West Building 2,No.8,East JianKang Road,Xigong District,Luoyang City,Henan Province,Zip Code:471000
2、河南省洛阳市老城区,邙山镇大路口工业园区,河南六建集团混凝土有限公司,邮编:471011
我的问题比较多,请务必给我准确、详细的答案,
中文地址的习惯是从大到小,比如河南洛阳;而英文地址的习惯则恰恰相反,从小到大,如Luoyang, Henan.
1、河南省洛阳市西工区,健康东路8号西2楼2单元401室,邮编:471000
Room 401,Unit 2,West Building 2,No.8,East Jiankang Road,Xigong District,Luoyang City,Henan Province, Zip Code:471000
2、河南省洛阳市老城区,邙山镇大路口工业园区,河南六建集团混凝土有限公司,邮编:471011
The Concrete Co.,LTD,The Sixth Building Group,Henan Province, Dalukou Industrial Park, Mangshan Town, Old City Area,Luoyang City, Henan Province,Zip Code:471000
再问: “老城区”请音译,不要意译
1、河南省洛阳市西工区,健康东路8号西2楼2单元401室,邮编:471000
Room 401,Unit 2,West Building 2,No.8,East Jiankang Road,Xigong District,Luoyang City,Henan Province, Zip Code:471000
2、河南省洛阳市老城区,邙山镇大路口工业园区,河南六建集团混凝土有限公司,邮编:471011
The Concrete Co.,LTD,The Sixth Building Group,Henan Province, Dalukou Industrial Park, Mangshan Town, Old City Area,Luoyang City, Henan Province,Zip Code:471000
再问: “老城区”请音译,不要意译
英语翻译最近想在Ebay买东西,但我的英语实在抱歉,所以填写收货地址很令我犯难,这是网络购物最重要的一项,我的朋友精通英
英语翻译很抱歉 跟您确认地址的邮件我把您的地址写错了,但是寄出包裹上的地址是按照您给的地址填写的,具体填写地址如下请知悉
我的朋友需要一步:德语西班牙语英语 电子词典.如果有网络购物地址最好or型号.
英语翻译我看不懂这个地址,所以在邮寄的时候不知该怎样填写,请帮我注明那一部分是地址,那一部分是邮编,地址如下:LYONG
英语翻译一直没有收到你的回复,是一直没有收到我的订单么,很抱歉是我错发了邮件 ,这次收货地址暂时变更为XX 但是我们公司
英语翻译“ 我很抱歉很久没给你回邮件了,因为我最近的学习实在是太忙了.我也很高兴你即将来到中国,我十分激动,我也在倒数着
怎么ebay购物我在ebay买东西却给我弹出来一个By clicking on the button below, yo
英语翻译我想要购买这三张图里面的所有明信片,这是我的ebay账号 希望你可以打个折 并将购物链接发给我
英语翻译我已汇款,这是单据.我的收货地址是:请你等待几天,确认收到钱之后再给我发货.下次我会更有效率.
英语翻译译文:最近有很多事情需要处理不能及时回邮件真是很抱歉.我没有去过美国.目前我认为英语是最重要的,但是我的英语还只
地址的英文填写地址:福建省福州市闽侯县荆溪镇徐家村杨梅旅馆我是要在国外网站购物要填写地址的所以下面这几个顺便帮我填了吧(
英语翻译我很抱歉,因为真的不方便去邮局取东西,我给出的地址是我朋友的亲属的,我的朋友工作很忙,没有休息日,他帮我收东西我