英语翻译1.我学生签证,我想翻译了国内的驾照（已满四年）+考澳洲的license,然后拿个FULL牌2.我知道这里有翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/02 17:18:51

英语翻译
1.我学生签证,我想翻译了国内的驾照（已满四年）+考澳洲的license,然后拿个FULL牌
2.我知道这里有翻译证件的地方,但是我觉得他们都貌似私人的,而且收费不低.
因此,我想问一下,如果这样的话,我按照翻译文件的格式,自己翻译行吗?

本人现居西澳Perth,3年前也是留学过来的.建议不要在国内翻译驾照,西澳州交通部的Licence Center只承认澳洲领事和澳洲NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters澳洲国家翻译认证局）三级翻译的驾照翻译件,这里有官方网站说明：
在这边有好几个华人翻译社提供NATTI认证的翻译 ,收费大约20-35澳币（约合120-200人民币）,其实比我之前在中国的公证处翻译还便宜（讨厌国内的公证处）,而且这边翻译服务好,马上出翻译件.你过来后找个中国同学问一下地址,或者去Northbridge的一些华人店铺拿份免费的中文报纸,上面就有几个翻译公司的广告.
其实,你作为Visitor身份的话（学生签证持有者也算Visitor）,是不需要考这边的驾照的.拿着国内驾照+权威机构的翻译件（无论国内的公证处还是澳洲NATTI翻译的）就可以开车的啦,我刚来的时候就给这边警察查过驾照,警察对我的国内的公证件是认可的,但自己翻译的不行.
如果你要移民的话,获得PR身份之后,3个月之内要转换为西澳驾照.你有4年驾龄,不需要拿P牌,可以通过路考后一步到位拿Full Licence（注意换发驾照时Licence Center只认可NAATI的翻译）.

英语翻译1.我学生签证,我想翻译了国内的驾照（已满四年）+考澳洲的license,然后拿个FULL牌2.我知道这里有翻译英语翻译在新西兰怎样才能获得full license?我现在有翻译的驾照,是不是不用考learner了,就可以直接路试? 我拿国内的驾照去澳洲开车,需要如何办理,才能在澳洲合法开车?能在国内翻译吗?翻译之后需要公证吗? 澳洲的L牌已经过期了,打算买车,可以使用国内驾照翻译吗? 英语翻译兄弟们,据说国内的汽车驾照（C证）在澳大利亚悉尼翻译后,不用考当地LICENSE,可直接上路.是否是这样?那么摩英语翻译最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.The NYS driver license classes include 澳洲版本雅思听力机经我5月份马上要在澳洲考雅思了,请问哪里有听力机经啊?一定要适用于澳洲的!我知道国内有3g的机经,但是英语翻译求国内驾照内容翻译成英语求国内驾照内容翻译成英语，不是“C类驾照”这几个字的翻译回答3楼：对的，是要公证的，我需英语专业,雅思6.5.1.在国内考研,想考MTI（英语翻译硕士）2.澳洲读翻译. 英语翻译要求翻译一下一段,需要正式一点,因为填写签证上用的.RT:我想去澳洲看我的女朋友,计划花费20天的时间：先8月1 英语翻译写错了，是国内驾照~不是护照另外澳大利亚的警察认可中国国内的翻译件吗？还是得去澳大利亚的翻译机构翻译？中国的摩托车驾照到了澳洲能翻译了直接用吗?