do you hear the people sing 大意

do you hear the people sing 大意
很好听的一首歌~悲惨世界里的!
Do You Hear The People Sing (《Les Miserables》)
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Then join in the fight!
That will give you the right to be free!
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
真的是自己翻译的吗？
我在网上找了半天都没找到，看看还有没有翻译的更好的

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
听见人们的歌唱了吗?歌唱着人们的愤怒!
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
这是那些不愿再做奴隶的人民的音乐!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
当你的心跳回响着鼓点的节奏,
There is a life about to start
When tomorrow comes!
当明天到来时,新生就要开始!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
你要加入我们的队伍吗,坚强的在我身旁?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
穿过封锁障碍,彼岸是否你盼望的世界?
Then join in the fight!
That will give you the right to be free!
那就加入战斗吧,它会给你自由的权力!
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
听见人们的歌唱了吗?歌唱着人们的愤怒!
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
这是那些不愿再做奴隶的人民的音乐!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
当你的心跳回响着鼓点的节奏,
There is a life about to start
When tomorrow comes!
当明天到来时,新生就要开始!
Will you give all you can give
So that our banner may advance
你愿意付出你的一切吗,来壮大我们的旗帜!
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
有人会倒下有人会继续,你愿意来试试看吗?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
殉难者的鲜血,将染红法兰西的草地!
（这句貌似很有名啊）
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
听见人们的歌唱了吗?歌唱着人们的愤怒!
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
这是那些不愿再做奴隶的人民的音乐!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
当你的心跳回响着鼓点的节奏,
There is a life about to start
When tomorrow comes!
当明天到来时,新生就要开始!
自己翻译的,大意差不多出来了