英语翻译就问一点：more than 在这里怎么翻译?还有那个 “being told" 怎么翻译？

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 05:05:29

英语翻译

就问一点：more than 在这里怎么翻译?
还有那个 “being told" 怎么翻译？

译文：没有什么比被告知你做得不怎么样而更能打击自信的了.
more和than是分开的.
more在这里是修饰hurt的,hurt confidence more：对自信心的伤害更大
than就是相比.
being told：被告知.
再问：我能问一下你是怎么看出来这个 more than 在这里是分开修饰的？？？？是不是经过长期语感积累？？？？
再答：可以这么说吧。Nothing+V+O +more这是个挺常见的用法呢。
主要是翻译成more than说不通。

英语翻译就问一点：more than 在这里怎么翻译?还有那个 “being told" 怎么翻译？英语翻译问两点,to book a place 怎么翻译? 还有：steps below 在这里英语翻译when it was getting dark还有一点,这个"getting"在这里该怎么翻译? 英语翻译想问两点：1 are caused 是被动语态在这里怎么翻译? happyness more often than not ends in sadness.怎么翻译?not 在这里否定 more athletic ,more than 怎么翻译急.. 英语翻译就问一点,倒数第一行,who makes it 怎么翻译?其中“who" 是不是指代”he 英语翻译每个单词在这里怎么翻译?我是想知道每个单词在这里的意思英语翻译over it 在这里怎么翻译? 英语翻译kind在这里怎么翻译？英语翻译就问一点,第二段倒数第三行的 “a few more开始到引号结束,这句话怎么翻译? 英语翻译"not any more than the land is free."这句怎么翻译?还有就是"not any