英语翻译“朱买臣,字翁子……买臣乞其夫钱,令葬”的翻译
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/04 17:40:10
英语翻译
“朱买臣,字翁子……买臣乞其夫钱,令葬”的翻译
“朱买臣,字翁子……买臣乞其夫钱,令葬”的翻译
《朱买臣传》
原文:
初,买臣免,待诏,常从会稽守邸者寄居饮食.拜为太守,买臣衣故衣,怀其印绶,步归郡邸.直上计时,会稽吏方相与群饮,不视买臣.买臣入室中,守邸与共食.食且饱,少见其绶.守邸怪之,前引其绶,视其印,会稽太守章也.守邸惊,出语上计掾吏,皆醉,大呼曰:“妄诞耳!”守邸曰:“试来视之.”其故人素轻买臣者入?视之,还走,疾呼曰:“实然!”坐中惊骇.
译文:
起初,朱买臣被免了职,正等待着皇帝重新任命,日常就在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭.朝廷授与会稽郡太守官职,买臣穿上过去罢免时的衣服,怀揣系着绶带的官印,步行回到郡邸.逢着上计的时候,会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒,对买臣都不屑看上一眼.买臣走进内房,守邸人就和他一道吃饭.吃到快饱的时候,买臣稍微露出那系着官印的绶带,守邸人觉得那东西很奇怪,就上前拿着那绶带,端详着那方印章,正是会稽太守章.守邸人吃了惊,走出屋外告诉了上计掾吏.掾吏们都喝醉了,大叫大喊道:“胡说罢了!”守邸人说:“你们试把它拿来看看吧.”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印,(吓得)回头就跑,高声嚷道:“的确如此!”在座的人(这才)惊慌害怕起来.
“朱买臣,字翁子……买臣乞其夫钱,令葬”的翻译参看
原文:
初,买臣免,待诏,常从会稽守邸者寄居饮食.拜为太守,买臣衣故衣,怀其印绶,步归郡邸.直上计时,会稽吏方相与群饮,不视买臣.买臣入室中,守邸与共食.食且饱,少见其绶.守邸怪之,前引其绶,视其印,会稽太守章也.守邸惊,出语上计掾吏,皆醉,大呼曰:“妄诞耳!”守邸曰:“试来视之.”其故人素轻买臣者入?视之,还走,疾呼曰:“实然!”坐中惊骇.
译文:
起初,朱买臣被免了职,正等待着皇帝重新任命,日常就在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭.朝廷授与会稽郡太守官职,买臣穿上过去罢免时的衣服,怀揣系着绶带的官印,步行回到郡邸.逢着上计的时候,会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒,对买臣都不屑看上一眼.买臣走进内房,守邸人就和他一道吃饭.吃到快饱的时候,买臣稍微露出那系着官印的绶带,守邸人觉得那东西很奇怪,就上前拿着那绶带,端详着那方印章,正是会稽太守章.守邸人吃了惊,走出屋外告诉了上计掾吏.掾吏们都喝醉了,大叫大喊道:“胡说罢了!”守邸人说:“你们试把它拿来看看吧.”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印,(吓得)回头就跑,高声嚷道:“的确如此!”在座的人(这才)惊慌害怕起来.
“朱买臣,字翁子……买臣乞其夫钱,令葬”的翻译参看
英语翻译“朱买臣,字翁子……买臣乞其夫钱,令葬”的翻译
英语翻译向有人痒,令其子索之……
英语翻译开头是:太史公曰:“其身正,不令而行,……
英语翻译翻译:1、可晨驰至富家,发椟出券归其土.2、令之曰:“建尔旗帜,旋山徐行.”
不计人过其同列怒,令诘其官位姓名,蒙正遂止之的翻译
英语翻译曹操《明志令》的翻译,急,要用!
写出其英语短语:_______ (令我奇怪的是…) _______ (尽管)
英语翻译虞初新志中有篇古文为:“义牛者,宜兴桐棺山农人吴孝先家水牯牛也.……邻里趋白令,令闻之,怖死.”请帮我找它的翻译
英语翻译《史记 商君列传》:「卫鞅曰:“治世不一道,便国不法古…卒定变法之令”」的翻译
万年令不任职,系囚累官,府使往治,数日,空其狱的现代汉语翻译
英语翻译意大利语翻译很期待绝对达令的播出.汪东城绝对达令,收视夺冠!绝对精彩!
英语翻译求《清代名人轶事》中开头是汤文正公抚吴位任时…的全文翻译…追先寺,侍中尚书令东平王略之宅也…的全文翻译太宗初践祚