英语翻译从国外的情况来看,直索责任大都是由司法审判人员根据具体情况所确立的.然而,由 于直索责任在一定程度上限制了公司的

英语翻译
从国外的情况来看,直索责任大都是由司法审判人员根据具体情况所确立的.然而,由
于直索责任在一定程度上限制了公司的独立人格制度和有限责任制的适用,因此不能不
对直索责任的适用范围有所限定,否则,允许司法审判人员随意确定直索责任,将会严
重妨碍公司法的基本原则的适用,影响了公司法律内部体系的和谐一致.所以,一方面
应允许直索责任以弥补有限责任制.另一方面又要对司法审判人员在适用直索责任中的
自由裁量权有所限制,对直索责任的适用规定严格的条件,从而充分发挥这种责任的作
用.

According to situation of foreign countries,it is mostly to try what personnel established according to the concrete conditions by the administration of justice to ask for responsibility directly.But,from
It is suitable asking for independent personality system and limited responsibility system that responsibility has limited the company to a certain extent directly,cannot but
Limiting to some extent the scope of application asking for responsibility directly,otherwise,allow the administration of justice to try personnel to confirm at will that ask for responsibility directly ,will be tight
The ones that hindered basic principle of the company law were applicable to again,the ones that have influenced system within company's law are harmonious and unanimous.So,on one hand
Should allow to ask for responsibility in order to remedy the limited responsibility system directly .Will try personnel to the administration of justice in the suitable responsibility of asking for directly again on the other hand
The right of judging amount of freedom is limited to some extent,responsibility is covered by the terms with strict regulation to asking for directly,thus what give full play to this kind of responsibility is made
Use.