作业帮英语翻译求人翻译“女人之身譬若毒树”这段女人之身譬若毒树 佛言：“绝诸名色,尽诸欲垢,斯等疾逮无量功德,当疾远离女人
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 02:57:20
英语翻译
求人翻译“女人之身譬若毒树”这段
女人之身譬若毒树 佛言：“绝诸名色,尽诸欲垢,斯等疾逮无量功德,当疾远离女人之身,当得具受男子之形.求为女者,所生之处续受女人之身,都悉污秽一切世界,是故当弃女人之身,当得无比诸善知识,功德日生亦自受福,复利他人多所饶益,一切男女于众苦中疾得拔济.譬若毒树所在之处,蔓莚生长多所伤害；若能断截诸毒树者,尔使一切普得快乐.女人之身譬若毒树,增长诸欲毒害精神,广诸恶行受无量苦皆由女人.若能断弃女人身者,则为断绝众生无量诸苦,坏众恶行,闭绝三涂,开泥洹门,普使一切而得快乐.斯等疾入诸佛径路.”
我没有什么文化 求懂的朋友给逐句翻译下
先谢过了.
翻译出来了 在这里：
求人翻译“女人之身譬若毒树”这段
女人之身譬若毒树 佛言：“绝诸名色,尽诸欲垢,斯等疾逮无量功德,当疾远离女人之身,当得具受男子之形.求为女者,所生之处续受女人之身,都悉污秽一切世界,是故当弃女人之身,当得无比诸善知识,功德日生亦自受福,复利他人多所饶益,一切男女于众苦中疾得拔济.譬若毒树所在之处,蔓莚生长多所伤害；若能断截诸毒树者,尔使一切普得快乐.女人之身譬若毒树,增长诸欲毒害精神,广诸恶行受无量苦皆由女人.若能断弃女人身者,则为断绝众生无量诸苦,坏众恶行,闭绝三涂,开泥洹门,普使一切而得快乐.斯等疾入诸佛径路.”
我没有什么文化 求懂的朋友给逐句翻译下
先谢过了.
翻译出来了 在这里：
佛言：“绝诸名色,尽诸欲垢,斯等疾逮无量功德,当疾远离女人之身,当得具受男子之形.求为女者,所生之处续受女人之身,都悉污秽一切世界,是故当弃女人之身,当得无比诸善知识,功德日生亦自受福,复利他人多所饶益,一切男女于众苦中疾得拔济.譬若毒树所在之处,蔓莚生长多所伤害；若能断截诸毒树者,尔使一切普得快乐.女人之身譬若毒树,增长诸欲毒害精神,广诸恶行受无量苦皆由女人.若能断弃女人身者,则为断绝众生无量诸苦,坏众恶行,闭绝三涂,开泥洹门,普使一切而得快乐.斯等疾入诸佛径路.”