作业帮 > 英语 > 作业

英语时态 i was wondering ``` 学得好的进

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 01:37:49
英语时态 i was wondering ``` 学得好的进
我想知道你下午是否能来
i was wondering ``````
这里为什么用的是was wondering,为什么是过去进行时,而不是现在进行时
如果用一般现在时是否正确?
问题没有错,所以不知道情况的不要乱来
是纯粹的汉译英题目?还是什么别的题?
再问: 语法时态,很明显
再答: 不是,你没明白我问的。我是要问你这个问题是从哪来的,因为时态这个问题不是单纯的看你要分析的这个句子本身就可以很明朗了的,上下文语境才是最重要的。所以,你要说清楚问题,才能准确具体分析,我是本着负责的态度回答,不想随便糊弄两句。
再问: 那就好- 课上随口提到的,注意点,就是这样。可以简单看成是汉译英。 不是在上下文中在特定语境下而导致的时态用法。
再答: 那没有语境的问题,就是这样: 在口语中,“I was wondering”就是:“我不知道……;我想知道……;我在想”,它可以用来表示委婉的请求;可以用来提出一个问题;也可以用来陈述对某件事不能确定。 其实,表示请求时“I was wondering”比“I wonder”一般常用,它实际不牵扯到时态问题。“I was wondering”只是表示委婉的请求,如果非要理解成时态,可以翻为“我刚刚一直在考虑,您是否……” 这也就是为了体现提问者谦逊的态度和礼貌。 而在现代美语中,很多情况下,如果用“I wonder”,其实说话者并不是提问,不需要回答,就是陈述自己的观点。真正的需要回答的提问才是“I was wondering”。 而“I am wondering”,语气也是一样没有“I was wondering”委婉,三者之中,它最不常用,并且它侧重“我很怀疑。。。”这层意思一些,当你非要强调此刻正在思考或怀疑某事时,才要用到“I am wondering”。