英语翻译我想问“我想知道我的长居是否已经做好?”这个做好的意思就是长居是否已经做成一张了.Je voudrais sav

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/02 17:54:17

英语翻译
我想问“我想知道我的长居是否已经做好?”
这个做好的意思就是长居是否已经做成一张了.
Je voudrais savoir si mon titre de sejour est prêt?
是这么说么?一定要强调做好了这个词.

恩,没错,prêt就是准备好了,做好了的意思,只是我不太清楚长居是什么东西,看了看法语,原来是居留的意思啊...不过titre de séjour这个词没有"长,长期"的意思,意思是"居留许可"而且e上面应该是有个音调符号的,即é.
LZ说的(长)居我觉得应该是carte de séjour,居留证(实物证件),而不是居留许可(居留许可就像一条法律一样,政府发居留证就是为了将它实行)
LZ想问的是居留证是否已经做好了对吧?~
所以这句句子应该这样说：
Je voudrais savoir si mon carte de séjour est prêt?

英语翻译我想问“我想知道我的长居是否已经做好?”这个做好的意思就是长居是否已经做成一张了.Je voudrais sav je te voudrais bien怎么翻译?我知道不加bien的意思是,我想你, 英语翻译我的样品已经做出来,客户说下周要过来我们公司,现在我想把样品拍照给客户,告诉他样品做好了,问他是现在寄给他还是等英语翻译1 我已经做好饭了I have cooked / I have cooked the meal 是否都行?（co 英语翻译中文版的我已经做好了,求大神帮我做一份英文版的, 英语翻译新编实用英语综合教程3（北京版） 1 说打算申请专利.2问是否已经已做好了申请专利的必要准备.3说机型还要做最后英语翻译谁能帮我用英语翻译这句话,着急!“我想知道我的稿件是否需要修改还是已经被接收不需要重新提交” 我想知道如何做好的ppt 自己做塑料模型我要做一个塑料注塑的模型,我现在已经做好了黏土的模型,想要翻成塑料的,我想用翻摸硅胶来做模具,不知道北京这英语翻译我很希望能参加你的毕业聚会,我知道这一定会很有意思,遗憾的是.我父母已经邀请了几位亲属来我家团聚我想知道你是否英语翻译什么时候该我啊?我已经做好准备了我想知道你的笔友是否已经回复你的电子邮件用英语怎么说