作业帮英语翻译整段是：Today I research and teach at Barnard,a women’s coll
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/06 19:07:38
英语翻译
整段是：Today I research and teach at Barnard,a women’s college in New York City.Recently,someone asked me how may of the 45 students in my class were women.You cannot imagine my satisfaction at being able to answer,45.I know some of my students worry how they will manage their scientific research and a desire for children.And I don’t dismiss those concerns.Still,I don’t tell them “war” stories.Instead,I have given them this:the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.And in turn they have given me the image of 45 women driven by a love of science.And that’s a sight worth talking about.
其中“the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.And in turn they have given me the image of 45 women driven by a love of science.”这句怎么翻译才好?我总感觉不太顺..
整段是：Today I research and teach at Barnard,a women’s college in New York City.Recently,someone asked me how may of the 45 students in my class were women.You cannot imagine my satisfaction at being able to answer,45.I know some of my students worry how they will manage their scientific research and a desire for children.And I don’t dismiss those concerns.Still,I don’t tell them “war” stories.Instead,I have given them this:the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.And in turn they have given me the image of 45 women driven by a love of science.And that’s a sight worth talking about.
其中“the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.And in turn they have given me the image of 45 women driven by a love of science.”这句怎么翻译才好?我总感觉不太顺..
我并没有告诉他们这些女学生在家庭和科学研究中抉择的故事.换而言之地我给了他们描述一个45人都怀有身孕的女子还在做物理实验的景象.这样她们让我体会到她们对科学的热爱.那绝对值得一提.
英语翻译整段是：Today I research and teach at Barnard,a women’s coll
英语翻译The latest research by the Chinese Women’s Daily and the
She teaches ( ) Chinese and ( ) teach ( ) English A.me ,I ,s
英语翻译Today's the day of a big test at school,and you feel awf
英语翻译Are men and women equal?As a matter of fact,women’s soci
英语翻译It is 8:30 a.m.at the Chengdu Research Base.Lin Wei and
英语翻译和句式解释The research indicates that at present for women it
I'm doing some research on inequalities between women and me
英语翻译I was hired as a software intern at Cray Research in the
英语翻译All the world's a stage,And all the men and women merely
It's quite a lng time since I started to teach at this schoo
I am a college student majoring in mass media at/in *** coll