英语翻译原文：由俭入奢易,由奢入俭难.饮食衣服,若思得之艰难,不敢轻易费用.酒肉一餐,可办粗饭几日；纱绢一匹,可办粗衣几

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/11/05 20:46:06

英语翻译
原文：由俭入奢易,由奢入俭难.饮食衣服,若思得之艰难,不敢轻易费用.酒肉一餐,可办粗饭几日；纱绢一匹,可办粗衣几件.不馋不寒足矣,何必图好吃好着?常将有日思无日,莫待无时思有时,则子子孙孙常享温饱矣.
请注意：我查过知道里别的翻译,可那些都不对：
由节俭进入奢侈（是）容易（的）,由奢侈进入节俭（却）困难（了）.我今天的（高）俸禄哪能长期享有（呢）?（我）自己（的健康）哪能长期保持（呢）?（如果）有一天（我罢官或病死了,情况）与现在不一样,家里的人习惯于奢侈生活已经很久,不能立刻节俭,（那时候）一定会（因为挥霍净尽而）弄到饥寒无依,何如（不论）我作（大）官或不作（大）官,活着或死亡,（家中的生活标准都）固定像（同）一天（一样）呢?”唉,大的有道德才能的人的深谋远虑,哪里（是）凡庸的人所（能）比得上的呢!
从第二句开始,跟原文根本就不匹配.
谁能帮忙正确翻译?

由节俭进入奢侈（是）容易（的）,由奢侈进入节俭（却）困难（了）.如果思考得到(这些东西)的艰难,(就)不敢轻易的浪费使用(了).每餐吃肉喝酒,可以置办几天的粗茶淡饭;一匹绸缎,可以置办几件平常的衣服.不饿不冷就够了,何必图个吃好穿好?经常在有好东西的时候想着吃不上饭的时候,不要等到没有东西吃的时候来想有好东西吃的时候,那么子子孙孙(就会)常常享受到温饱了.
_____________________________
有没有比我快的?

英语翻译原文：由俭入奢易,由奢入俭难.饮食衣服,若思得之艰难,不敢轻易费用.酒肉一餐,可办粗饭几日；纱绢一匹,可办粗衣几《勉谕儿辈》的译文由俭入奢易,由奢返俭难.饮食衣服,若思得之艰难,不敢轻易费用；酒肉一餐,可办粗饭几日；纱绢一匹,可办英语翻译道饥渴,臣出而饮食之.念思非无钱以买鹄也,恶有为其君使,轻易其币者乎?故不敢爱身逃死,来献空笼,唯主君斧质之诛. 英语翻译孙思邈的《摄养枕中方》中记载：“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品, 英语翻译请各位老师,帮我翻译以下.夫万病横生,年命横夭,多由饮食之患.饮食之患,过于声色.声色可绝之逾年,饮食不可废于一英语翻译“因有时在外,工作上偶尔用到3G无线上网,此部分的费用报销一直不敢向你开口.现申请此费用由公司报销,请批准!”" 爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之,由俭入奢易,由奢入俭难. 缩句：它小得能轻易地由舒格的笼子里钻出来由俭入奢易 ,由奢入俭难英语翻译不敢轻易许诺言这个句子英语怎样翻译? 英语翻译由甲方提出变更带来的相关费用应由甲方承担. 由俭入奢易,由奢入俭难意思