作业帮英语翻译想上亚马逊美国网站购物,不知道英文的地址怎么写正确,怕写错了寄不到家里地址如下：天津市河西区利民道珠波里xx室x
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 15:59:16
英语翻译
想上亚马逊美国网站购物,不知道英文的地址怎么写正确,怕写错了寄不到家里地址如下：天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室谢谢了
想上亚马逊美国网站购物,不知道英文的地址怎么写正确,怕写错了寄不到家里地址如下：天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室谢谢了
请教我家的地址怎么翻译成英文,英文好点的,您多受累了
回答：
天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室
地址的汉译英：
①先写上你的姓名（用汉语拼音即可,姓名可全部用大写字母书写）
② Room XXX, Gate XXX,
③ Building XXX, Zhuboli Lane,
④Limin Street, Hexi District,
⑤Tianjin,China
⑥邮政编码
说明：
1）英语地址的排列是由小到大,正好与汉语的相反,请注意这一点；
2）书写英文地址时,应分行书写,照上面书写即可,数码可别写上；
3）应把邮政编码写上；
4）为保证“亚马逊美国网站”邮寄的物品能安全到达你手中,根据经验,强烈建议你把中文地址写在英文地址之下,并要求对方将其打印到包裹地址上,你可按照下列内容打出：
In case of wrong delivery, please print the Chinese address on the parcel. Thank you!
若下面的内容有误,请速在追问中写出,以便为你更正：
a）
xx门：应该是某个单元门,还是一个门内有若干家?
b）
珠波里xx室
xx室：是指一座平房还是一座楼房?
c）
珠波里：“里”肯定是“胡同、小巷、里弄等”的意思?
欢迎追问!
再问： 珠波里=是我们小区的名字 XX门=是这个小区的楼栋编号 5楼的501号房 谢谢了
再答： 不客气！根据你的追问，现将你的地址重译如下，请以此为准： ① 先写上你的姓名（用汉语拼音即可，姓名可全部用大写字母书写，如FU TIANJIN） ② 再写：Room 501, Building XXX， ③ Zhuboli Residential District， ④ Limin Street， Hexi District， ⑤ Tianjin，邮政编码 ⑥ China 注意分行书写，最好加上标点符号； 问：珠波里=是我们小区的名字 答：Zhuboli Residential District 问：XX门=是这个小区的楼栋编号 答：Building XXX， 问：5楼的501号房 答：Room 501，（Room 501 即可，因数码5能够显现出是五楼，对吧？）
回答：
天津市河西区利民道珠波里xx室x门xxx室
地址的汉译英：
①先写上你的姓名（用汉语拼音即可,姓名可全部用大写字母书写）
② Room XXX, Gate XXX,
③ Building XXX, Zhuboli Lane,
④Limin Street, Hexi District,
⑤Tianjin,China
⑥邮政编码
说明：
1）英语地址的排列是由小到大,正好与汉语的相反,请注意这一点；
2）书写英文地址时,应分行书写,照上面书写即可,数码可别写上；
3）应把邮政编码写上；
4）为保证“亚马逊美国网站”邮寄的物品能安全到达你手中,根据经验,强烈建议你把中文地址写在英文地址之下,并要求对方将其打印到包裹地址上,你可按照下列内容打出：
In case of wrong delivery, please print the Chinese address on the parcel. Thank you!
若下面的内容有误,请速在追问中写出,以便为你更正：
a）
xx门：应该是某个单元门,还是一个门内有若干家?
b）
珠波里xx室
xx室：是指一座平房还是一座楼房?
c）
珠波里：“里”肯定是“胡同、小巷、里弄等”的意思?
欢迎追问!
再问： 珠波里=是我们小区的名字 XX门=是这个小区的楼栋编号 5楼的501号房 谢谢了
再答： 不客气！根据你的追问，现将你的地址重译如下，请以此为准： ① 先写上你的姓名（用汉语拼音即可，姓名可全部用大写字母书写，如FU TIANJIN） ② 再写：Room 501, Building XXX， ③ Zhuboli Residential District， ④ Limin Street， Hexi District， ⑤ Tianjin，邮政编码 ⑥ China 注意分行书写，最好加上标点符号； 问：珠波里=是我们小区的名字 答：Zhuboli Residential District 问：XX门=是这个小区的楼栋编号 答：Building XXX， 问：5楼的501号房 答：Room 501，（Room 501 即可，因数码5能够显现出是五楼，对吧？）
英语翻译想上亚马逊美国网站购物,不知道英文的地址怎么写正确,怕写错了寄不到家里地址如下：天津市河西区利民道珠波里xx室x
英语翻译求将如下中文地址翻译成英文：天津市河西区大沽南路与琼州道交口东南侧恒华大厦2-1-1410地址是要写在合同上的，
英语翻译美国一个人想寄东西给我!但是我不知道自己地址的英文怎么写!地址：上海市嘉定区静唐路33号!
名片上的英文地址“xx广场13号楼201室”翻译怎么写?
这个地址用英文怎样翻译啊?天津市河西区环湖中路环湖东里X门XXX室
英语翻译..想寄信到某个高中..地址不知道怎么写..下面是中文地址:XX城市 三十三中 15班 XX收麻烦各位英文高手帮
天津市河西区方丹园1区1号楼124室 按英文地址格式翻译成英文
英文地址填写浙江省诸暨市暨阳街道环城北路春江花月听雨苑一单元xx幢xx室 求教美国亚马逊直邮地址
英文地址请问 天津市 和平区 卫津路73号 嘉里中心1005室这个地址用英文怎么写啊?
用英文写家庭地址天津市河北区汇光里X门XX号.（编的） 用英文翻译一下.关键就是汇光里怎么写?
这个地址用英文怎么写 上海市 浦东新区 洪山路XX弄XX号XX室
怎么用英文写地址:中国XX省XX市XX县XX镇XX路XX大厦XXX室