作业帮 > 综合 > 作业

请教一道英语翻译题翻译：她把你的照片看得非常珍贵.我这样翻译：She thinks of your photo very

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/08 14:19:58
请教一道英语翻译题
翻译：她把你的照片看得非常珍贵.
我这样翻译：She thinks of your photo very valuable.
你觉得这样可以吗?之类的“看得”该怎么翻译比较好?
“之类”打错了，我想打的是“这里” ，
各位有没有更好的翻译建议？
翻译不要咬文嚼字.
如果要翻译的地道的话,还要看英美人的语言习惯.
用think的话,最普遍的是She thinks your photo is very valuable.
或者直接She values your photo very much.
重要的是整个句式是否通顺.而不是单个字或词.
请教一道英语翻译题翻译：她把你的照片看得非常珍贵.我这样翻译：She thinks of your photo very 英语翻译翻译短语、句子（英文） 1.确信 2.希望见到你 3.要我读英语 4.把你的照片给我看 5.她的黄色棉衬衫和她的 翻译：非常感谢你把这个礼物给我看.Thank you very much _______ _______ me this 英语翻译she showed her new hat to her husband 我的翻译：她把她的新帽子给他的丈夫看 she thinks and thinks 翻译 英语翻译我已经把邮箱地址转给了她,她将尽快把简历发给你.感谢你提供了这样的机会,她非常珍惜. 英语翻译把中文翻译成英文2.那是一张苹果的照片吗?3.我很喜欢我的妹妹,她很可爱4.你的家庭照片非常棒5.我非常爱我的家 Bring in some photos of your own.带一些你自己的照片.这样翻译准确吗? 英语翻译带给我几张你同学的照片,翻译 英语翻译我看了你翻译的陈奕迅浮夸前几句.很标准.我想学这首歌~能不能麻烦下帮个忙翻译一下这首歌.非常非常感谢你!这是你翻 翻译 提拉认为她比我更努力 Tina thinks she works （） （） me. 英语翻译非常感谢你的回答，我也想过这样翻译，但是总是觉得有些不多，放到全文中没办法理解 Fractions of the