在《越狱》中fish被翻译成了“菜鸟”美语中“fish”的贬义

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/04 11:54:36

英国是一个岛国,四面环海,所以在英语口语里,fish还常常被用来指“人”,类似于汉语里的“家伙、东西”等.如：a poor fish（可怜虫）,a big fish（大亨）,a cool fish（无耻之徒）,a strange fish（奇人、怪人）,a loose fish（放荡鬼）等.但必须注意的是,fish用来指人时形象虽然鲜明,但往往含有贬义.

在《越狱》中fish被翻译成了“菜鸟”美语中“fish”的贬义《越狱》中经常提到的"fish"是什么意思? 电视剧“越狱”中经常听到“fish ”, Can Fish swim?中Fish为什么大写岩井俊二的《fried dragon fish》为什么翻译成《无名地带》? 今年夏天的英文名为什么翻译成 Fish and elephant eat the fish如何翻译成中文 fish 请问大家"woman driver"一词在美语中有什么贬义或者是侮辱性的意思吗? fish在英语中表示鱼的数量时可不可以加es? fish,fish,fishes的区别输入您的问题Amber fish 翻译成中文是什么鱼啊?