作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译This investigation will be seen as an attempt by China's

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 19:56:32
英语翻译
This investigation will be seen as an attempt by China's new president to persuade a deeply sceptical public that he is serious about ending official abuse.
句子的主干是:this investigation will be seen as an attempt. 表示,这次调查将被视作一种尝试.
by China's new president.是被动.表示attempt是被“国家的新主席”主持的.
to persuade a deeply sceptical public.是目的状语,表示attempt的目的是“说服那些深表怀疑的公众”
that后面是宾语从句.是persuade的直接宾语(间接宾语是public,公众).
整句话的意思是:这次调查将被视作中国新主席的一次尝试,其目的在于说服那些深表怀疑的公众,他对于结束政府的渎职行为是认真地,严肃的.