作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译My computer broke down the other day so I can only type

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 16:34:48
英语翻译
My computer broke down the other day so I can only type in English with Daniel's computer.However,I guess most of you do understand English somehow.
I am here to tell all of you that our son Aaron David Talkington was born at 8:54 AM,August 18,2010,in Providence St.Vincent hospital.He was born through C-section and weighed 8 lb at birth.Some of his pictures are already posted in an album,and you can check it out if you are interested.
I want to thank all of you for your prayers and blessings.Right now I am "zuo yue zi"-ing :-) and my mom doesn't allow me to use the computer so I won't write much,but I will surely give you updates later.
Thank you and best wishes to you too!
最好顺便帮我想一个回复,祝福之类的话
这封信的译文如下:
My computer broke down the other day so I can only type in English with Daniel's computer.However,I guess most of you do understand English somehow.
我电脑不知哪天坏了,所以我只能用Daniel(丹尼尔)的电脑打英语.不过,我想你们大部分人可以多少理解一些英语的.
I am here to tell all of you that our son Aaron David Talkington was born at 8:54 AM,August 18,2010,in Providence St.Vincent hospital.He was born through C-section and weighed 8 lb at birth.Some of his pictures are already posted in an album,and you can check it out if you are interested.
我写信告诉你们大家,我们的儿子Aaron David Talkington(阿伦.大卫.桃金顿)于2010年8月18日早8点54分在普罗维登斯圣文森医院经由剖腹产手术诞生,出生时体重8磅.他的一些照片已经放在一个相册里,如果你们感兴趣的话可以去看看.
I want to thank all of you for your prayers and blessings.Right now I am "zuo yue zi"-ing :-) and my mom doesn't allow me to use the computer so I won't write much,but I will surely give you updates later.
我非常感谢你们所有人为我们所作的祈祷与祝福.现在我正在“作月子”中,我妈妈不允许我使用电脑,所以我不能写太多,但今后我肯定会给大家最新消息的.
Thank you and best wishes to you too!
谢谢你们了,也祝福大家!
回复如下:
Dear xxx,
Congratulations to you all.It's too glad to hear from you that you have managed to give birth.And I am happy to hear you are OK after the operation.I have already seen the pictures of your son online.He is so beautiful and cute.
OK,understand that zuo-yue-zi is very important for you to get well soon.Just stay in bed and have a good rest.Don't use the computer too much.Keep us in touch when you get recovered.
Thank you for taking time to write to us.Talk to you later.
Best wishes to you and your son,
XXX