作业帮英语翻译我想问的是为什么 不是这样翻译：你怎么能在危难的时候抛弃朋友呢?也就是In trouble的成分不明白.以前也遇
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 01:08:09
英语翻译
我想问的是为什么 不是这样翻译：
你怎么能在危难的时候抛弃朋友呢?
也就是In trouble的成分不明白.以前也遇到过好几个这样类似的句子,模模糊糊的,
总过就一分了，不好意思，就当做了义工帮忙下
我想问的是为什么 不是这样翻译：
你怎么能在危难的时候抛弃朋友呢?
也就是In trouble的成分不明白.以前也遇到过好几个这样类似的句子,模模糊糊的,
总过就一分了，不好意思，就当做了义工帮忙下
abundon a friend in trouble丢弃在危难中的朋友
这是固定搭配.in trouble修饰的是friend
a friend(who is )in trouble
再问： 哪个是固定搭配？如果翻译成另一种会有错误吗？还是说只是在意思上行不通？
再答： abundon a friend in trouble这是固定搭配 我顺便帮你问了一下交英文的老师，in trouble是修饰friend的，形容这个朋友的状态。翻译成你怎么能抛弃处于困境中的朋友呢 或者丢弃患难之交这样都是对的，其他的就不对了，我的老师是这样说的。
这是固定搭配.in trouble修饰的是friend
a friend(who is )in trouble
再问： 哪个是固定搭配？如果翻译成另一种会有错误吗？还是说只是在意思上行不通？
再答： abundon a friend in trouble这是固定搭配 我顺便帮你问了一下交英文的老师，in trouble是修饰friend的，形容这个朋友的状态。翻译成你怎么能抛弃处于困境中的朋友呢 或者丢弃患难之交这样都是对的，其他的就不对了，我的老师是这样说的。
英语翻译我想问的是为什么 不是这样翻译：你怎么能在危难的时候抛弃朋友呢?也就是In trouble的成分不明白.以前也遇
英语翻译和我的法国朋友聊天,用的英语,这句话怎么也想不通,他也表述不明白.首先我想问,这句话他的表述是正确的吗?然后就是
“我想你的时候你是否也在想我”?用英文怎么翻译出来?
英语翻译能不能离线的时候也能翻译呢,
英语翻译I 是主语 那怎么翻译呢,是否定告诉没告诉吗?为什么不是you .在第一人称think的从句中,就不是这样.为什
气候变暖我想问的是,光辐射的热量可以通过大气层,也就是能够穿过温室气体,那为什么在返回太空的时候,却要被温室气体所阻止呢
世界上最幸福的事莫过于,在我想你的时候你也在想我!用英语怎么翻译
英语翻译《为什么你变了?变的和以前不同了.我心中的你不是这样的.》帮我翻译英语,
英语翻译我想问一下,《飘》也就是《乱世佳人》这本书哪个版本翻译好好一点,我家里的是浙江文艺出版社的,哪个出版社的最不错呢
英语翻译“子非鱼,安知鱼之乐”是《老子》中的一个典故.意思大概为你不是鱼又怎么能了解鱼的喜乐呢?我想问的是“子非鱼”只这
我不明白你为什么要这样对我,如果你不是认真的请你不要伤害我英文怎么写
我不明白你为什么要这样对我,你不是认真的请你不要伤害我英语怎么写?