作业帮 > 英语 > 作业

给外国人写一段话,大家希望都能来帮帮忙,争取在几小时内搞定,给力的,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 20:42:51
给外国人写一段话,大家希望都能来帮帮忙,争取在几小时内搞定,给力的,
要麻烦各位翻译的内容如下:
很荣幸,可以在这一周和你们剧团相伴,并且认识了你们这些朋友.祝你们在接下来的旅途愉快,工作顺利.以后希望我们可以用E-mail进行相互交流.就像中国的一句古诗说的:“海内存知己,天涯若比邻.”但愿我们短暂的相识是一个长久友谊的开始.
PS:可以在翻译的时候稍微修改我的文字,但内容请勿修改.一切修改以英文更通畅更地道更好为主.“海内存知己,天涯若比邻.”就用这个 “A bosom friend afar brings a distant land near.
谢谢一楼的支持。但是请尽量不要用软件,PS的内容也不用翻译,
I'm honored,can be in this week and your troupe,and know you by these friends.I wish you a happy journey in the next,and the work is great.Hope we can use after E-mail to communicate.As one of the Chinese ancient poetry said:"a little place,after all." I wish our short acquaintance is a long the beginning of a friendship.
PS:in the translation can be slightly modify my words,but please do not edit content.Everything changed to more authentic English more unobstructed better give priority to."A little place,after all." Use it to "A bosom afar wish is A near." instead land transporttechnik thank everybody!