英语翻译只要翻译“孰知左断于手,而右曳于其臂,下钩其裾,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.”就行了.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/14 21:58:06
英语翻译
只要翻译“孰知左断于手,而右曳于其臂,下钩其裾,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.”就行了.
只要翻译“孰知左断于手,而右曳于其臂,下钩其裾,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.”就行了.
哪知左边手指掐断了它,右边的手臂被拉住了,下边衣裳被钩住了,上面的袖子也被勾住,没到片刻时间就已经疲惫不堪.
再问: 能不能不抄百科的啊?我就是觉得百科翻译得不对,才提问的啊?
再答: 要直译? 哪知左边的荆棘被手折断,右边的荆棘也拉住手臂,下边的荆棘钩住衣裳,上面的荆棘钩住袖子,没到片刻时间就已经十分疲惫。
再问: 句式不是一样的吗?为什么表达的意思不一样?一个是荆棘被折断了,还有三个为什么是反面意思?
再答: 原句不是被动句,但百科翻译为被动句,应该直译啊。
再问: 能不能不抄百科的啊?我就是觉得百科翻译得不对,才提问的啊?
再答: 要直译? 哪知左边的荆棘被手折断,右边的荆棘也拉住手臂,下边的荆棘钩住衣裳,上面的荆棘钩住袖子,没到片刻时间就已经十分疲惫。
再问: 句式不是一样的吗?为什么表达的意思不一样?一个是荆棘被折断了,还有三个为什么是反面意思?
再答: 原句不是被动句,但百科翻译为被动句,应该直译啊。
英语翻译只要翻译“孰知左断于手,而右曳于其臂,下钩其裾,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.”就行了.
解释句中画线的词 射其左,越于车下;射其右,毙于车中.
英语翻译昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳翻译是什么啊?急```明天就要加了额```开动你们那智
英语翻译请翻译下面的古文:景公置酒于泰山之阳,酒酣,公四望其地,喟然叹,泣数行而下,曰:“寡人将去此堂堂国者而死乎!”左
英语翻译其安易持,其未兆易谋,其脆易判,其微易散.为之于其未有,制之于其未乱 整篇文章的翻译
宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?翻译:
英语翻译昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.昔( ) 未( ) 得( ) 故( )遂( )翻译句
小石潭记的虚词,之,其,以,于,而的翻译
而,其,以,于的用法各举一例
古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师的翻译
怎么翻译槟至,庞涓恐其贤于已,疾之.善战者因其势而利导之
英语翻译孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者,.王顾左右而言他.