作业帮 > 语文 > 作业

英语是从右往左写的还是从左往右写的?英语翻译应该要注意哪些?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/27 03:06:09
英语是从右往左写的还是从左往右写的?英语翻译应该要注意哪些?
按照英语的语法习惯,还是从左往右写的,但是译成汉语时,要按照汉语的习惯来译,比如从句在英语中一般放在中心词的后面,译成汉语要放到前面,引导词也不用译出来,时间地点等状语的顺序也要和汉语一致才行,不然用汉语的语法去评测是有语病的