作业帮哪位高手帮忙准确翻译下
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 13:25:06
哪位高手帮忙准确翻译下
(a) Payment by Buyer will be made following issuance of a PO and acceptance of Products by Buyer, and, where applicable, receipt of Supplier’s invoice. For purposes of Products that are equipment, “acceptance” shall mean that the equipment is installed in Buyer’s plant and meets all applicable contractual terms. Unless Buyer directs otherwise, if Supplier is required to submit an invoice for payment, Supplier shall use Buyer’s e-Invoicing system on SupplierNet.
(b) In addition to any other rights that Buyer may have under this Contract, Buyer may charge Supplier if Supplier fails to submit accurate invoices, reports or other documents or data required by Buyer. The intent of these charges is to reimburse Buyer for the additional out-of-pocket costs associated with auditing and otherwise correcting or accommodating Supplier’s failure to comply with the requirements of this Section. Such payments are intended as a good faith defrayal by Supplier of Buyer’s additional costs and not as a waiver of or substitute for the payment of any damages or indemnity otherwise provided under this Contract. EACH PAPER INVOICE RECEIVED BUT NOT APPROVED BY ACCOUNTS PAYABLE SHALL BE ASSESSED reasonable processing fee. Buyer shall have no obligation to pay for Products, any installation of Products, if applicable, or services if Buyer receives required invoices more than six months after Supplier is required to submit such invoices or if relevant accounts cannot be reconciled within six months of receipt of Product due to the fault of Supplier.
(c) If Supplier receives payment hereunder earlier than the ordinary net date in exchange for a discount, the following provisions shall apply: GE Consumer & Industrial has assigned its right, title and interest in this Contract and the related Products to General Electric Capital Corporation ("GE Capital"). After title to the Products has passed to GE Capital, GE Capital shall assign its right, title and interest to the Products and this Contract to GE Consumer and Industrial. All warranties, either express or implied, provided with respect to the Products, shall be retained by GE Consumer and Industrial. Supplier remains obligated to perform all of its obligations under this Contract notwithstanding these assignments and GE Consumer and Industrial may rely upon the same.
(a) Payment by Buyer will be made following issuance of a PO and acceptance of Products by Buyer, and, where applicable, receipt of Supplier’s invoice. For purposes of Products that are equipment, “acceptance” shall mean that the equipment is installed in Buyer’s plant and meets all applicable contractual terms. Unless Buyer directs otherwise, if Supplier is required to submit an invoice for payment, Supplier shall use Buyer’s e-Invoicing system on SupplierNet.
(b) In addition to any other rights that Buyer may have under this Contract, Buyer may charge Supplier if Supplier fails to submit accurate invoices, reports or other documents or data required by Buyer. The intent of these charges is to reimburse Buyer for the additional out-of-pocket costs associated with auditing and otherwise correcting or accommodating Supplier’s failure to comply with the requirements of this Section. Such payments are intended as a good faith defrayal by Supplier of Buyer’s additional costs and not as a waiver of or substitute for the payment of any damages or indemnity otherwise provided under this Contract. EACH PAPER INVOICE RECEIVED BUT NOT APPROVED BY ACCOUNTS PAYABLE SHALL BE ASSESSED reasonable processing fee. Buyer shall have no obligation to pay for Products, any installation of Products, if applicable, or services if Buyer receives required invoices more than six months after Supplier is required to submit such invoices or if relevant accounts cannot be reconciled within six months of receipt of Product due to the fault of Supplier.
(c) If Supplier receives payment hereunder earlier than the ordinary net date in exchange for a discount, the following provisions shall apply: GE Consumer & Industrial has assigned its right, title and interest in this Contract and the related Products to General Electric Capital Corporation ("GE Capital"). After title to the Products has passed to GE Capital, GE Capital shall assign its right, title and interest to the Products and this Contract to GE Consumer and Industrial. All warranties, either express or implied, provided with respect to the Products, shall be retained by GE Consumer and Industrial. Supplier remains obligated to perform all of its obligations under this Contract notwithstanding these assignments and GE Consumer and Industrial may rely upon the same.
(A)付款买方将作出以下发行的一区和接受产品的买方,并在适用的情况下,在收到供应商的发票.为目的的产品是设备,“接受” ,即意味着该设备是安装在买方的厂房及符合所有适用的合同条款.除非买方指示,否则,如果供应商须提交的发票,付款,供应商不得使用买方的电子发票系统对suppliernet .