作业帮请问投标保函里的这段话怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/30 21:41:28
请问投标保函里的这段话怎么翻译?
We undertake to pay to the Employer up to the above amount upon receipt of its first written demand without the Employer having to substantiate its demand, if in its demand, the Purchaser states that the amount claimed by it is due to it, owing to the occurrence of any of the above stated conditions, specifying the occurred condition(s).
We undertake to pay to the Employer up to the above amount upon receipt of its first written demand without the Employer having to substantiate its demand, if in its demand, the Purchaser states that the amount claimed by it is due to it, owing to the occurrence of any of the above stated conditions, specifying the occurred condition(s).
我行保证在收到采购人的首次书面索赔要求后,立即向其支付不超过上述金额的款项,而采购人只需在其索赔要求中声明索赔的金额是因发生上述情况中任何一种或两种后其应得的款项.
（之前见过的中英文招标文件中的参考译本）
（之前见过的中英文招标文件中的参考译本）
请问投标保函里的这段话怎么翻译?
“为客户选型、报价、制作投标书”怎么翻译英文
建筑工程的投标截止日期和投标有效期怎么区分?请详细解答 谢谢
“建设工程招标投标管理办公室”的英文正式翻译
请问在投标中 "公开投标"和"明标" 这两个名词的定义一样么?如果不同
“投标”和“招标”到底是什么意思?在干什么?怎么干的?
投标中“响应”的英文怎么表达?在线等,谢谢
求语病查找请问“在确定中标人前,招标人不得向投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判.不得透露对投标文件的评审和比
关于投标的
英语翻译公司要印制名片,经营部投标员 要怎么翻译?
求一篇关于 工程项目投标风险管理 的外文文献及翻译 不要软件翻译的
翻译英文的投标书Preparation of Tenders All documents relating to the