英语翻译1.Your letter of March 5 addressed to our office has bee

英语翻译
1.Your letter of March 5 addressed to our office has been passed on to us for attention and reply,as the captioned goods come within the range of our business activities.
We regret to inform you,however,that this particulai line has already been represented by LeeCo.,18 Broad Street,lqs angeles,USA Therefore,we are not in a position to offer you but would rather recommend that you approach them for your requiements direct.
Should any other items be of interest to you,please let us know and we shall be pleased to make you offers.
2.As requested,we re sending you herewith our pro forma invoice CoL-91-14 in quadruplicate.
The above-mentioned invoice,however,does not imply unreserved acceptance of your order as both prices and quantities must be further comfirmed by us.
As sonn as you have obtained the necessary import licence,please let us know by fax so that we may confirm our offer.In the meantime,if there is any change in price or delivery,we shallcontact you.
We look forward to receiving further news from you.
3.We have received your sample with thanks.If you can accept our price US$13 per piece FOB Tianjin,please send us your pro forma invoice and we shall be ready to place an order for 100 dozen of your handmade cotton embroidered tablecloths.
There is no question about our getting the necessary import licence from our authorities.After the licence is approved,we shall establish an irrevocable letter of credit in your favor.
We hope that this will be the first of many orders we will be placing with you.

1.因为加说明的物品在我们的经营活动内的范围来临对我们的办公室5日演讲的您的信件3月传递到我们注意和回复的.
我们后悔通知您,然而,这条particulai线由LeeCo已经代表了.,所以18宽敞的大街,lqs安赫莱斯,美国,我们不提供的您,而是宁可推荐您接近他们直接您的requiements的.
如果所有其他项目是利益给您,请告诉我们,并且我们高兴地给予您条件.
2.按照要求,我们关于立即送您我们的在四倍的估价发票CoL91 14.
当价格和数量必须由我们,进一步comfirmed上述的发货票,然而,不暗示您的秩序豪放的采纳.
当sonn,因为您获得了必要的进口执照,请告诉我们用电传,以便我们能证实我们的提议.同时,如果有在价格或交付上的任何变化,我们shallcontact您.
我们盼望收到进一步消息从您.
3.我们接受了您的与感谢的样品.如果您能接受我们的价格US$13每个片断FOB天津,请送我们您的估价发票,并且我们准备发出一份订单100十二您的手工制造棉花被绣的桌布.
没有关于我们得到必要的进口执照的问题从我们的当局.在执照是批准的之后,我们在您的偏爱将建立一个一成不变的信用证.
我们希望这将是我们发出与您的许多订单.