来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/01 13:35:25
翻译一句话(应该是广东话)
我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会
【译文】
我再说一次,我跟她没有事发生,希望你们不要乱说,不要误会.
【说明】
写这些话的人不是标准的广州人,用错好几个字.“我话多次”的“话”{应该是“讲”字之误,广州人只说“我讲多次”,不说“话多次”.“唔嘢槪”应该是“冇嘢嘅”之误,“冇”才是广州话没有的意思,“唔”是“不”,不能用在这里.“唔乱讲”也有错,应该是“咪乱讲”或“唔好乱讲”.“唔误会”也应改为“唔好误会”.
作业帮