英语翻译私募股权基金,具体是以私募方式融入的资金投向非上市公司的股权,亦或参与上市公司以优化股权结构和资源配置为核心的并

英语翻译
私募股权基金,具体是以私募方式融入的资金投向非上市公司的股权,亦或参与上市公司以优化股权结构和资源配置为核心的并购重组,从而改善投资公司各方面业绩水平.然而,我国国内PE市场尚不完善,各方机制仍存在客观不足.笔者为了证明私募股权基金对我国中小板企业的市场价值存在正向影响假设,分别通过进行PE对此类企业市场价值发展的重要性分析、可行性分析,从理论上给予了PE对于现阶段我国中小企业市场价值发展的积极影响的依据；并通过对2011年我国中小板上市企业的代表样本进行以“托宾Q值与是否有PE投资介入存在正向相关关系”为核心内容的回归分析的实证方法进一步证明了假设的正确性.最后,笔者给出了一定的结论与建议,进一步肯定了PE产业在我国发展的前景.

Private equity fund, is a specific way to private capital investment in unlisted shares, or participating in the listed companies to optimize the ownership structure and the allocation of resources as the core of the M & A, thereby improving the performance level of investment company. However, China's domestic PE market is still not perfect, there is still lack of objective parties mechanism. The author in order to prove that the private equity fund for small and medium-sized enterprise's market value has positive influence hypothesis, respectively through the PE on the enterprise market value the importance of development analysis, feasibility analysis, from theoretic give PE to the present stage our country small and medium-sized enterprise market value the development of positive effects on2011; and through to me small and medium-sized enterprises listed on board the representative samples for" Tobin Q value and whether there exist positive correlation between PE investment" as the core content of the regression analysis of the demonstration method further proved that the hypothesis is correct. Finally, the author gives some conclusions and recommendations, further affirmed in the PE industry development prospect in china.
请采纳,谢谢