作业帮信用证46A相关条款的翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/14 00:29:01
信用证46A相关条款的翻译
4.INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN FULL SET FOR 110 PERCENT OF
THE INVOICE VALUE,BLANK ENDORSED,INDICATING THAT THE RISKS ARE
COVERED AT LEAST BETWEEN AIRPORT OF LOADING AND DESTINATION,
SHOWING CLAIMS PAYABLE AT DESTINATION,IN THE SAME CURRENCY OF
THE INVOICE,COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS.
5.CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT IN 2 ORIGINALS
ISSUED BY BENEFICIARY.
6.CERTIFICATE OF QUALITY IN 2 ORIGINALS
ISSUED BY BENEFICIARY.
7.BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO APPLICANT
WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING THIS L/C NO.,
FLIGHT NO.,DATE OF SHIPMENT,NAME OF GOODS,QUANTITY,WEIGHT AND
VALUE OF GOODS.
外贸的大神们 请帮帮忙 谢谢！
4.INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN FULL SET FOR 110 PERCENT OF
THE INVOICE VALUE,BLANK ENDORSED,INDICATING THAT THE RISKS ARE
COVERED AT LEAST BETWEEN AIRPORT OF LOADING AND DESTINATION,
SHOWING CLAIMS PAYABLE AT DESTINATION,IN THE SAME CURRENCY OF
THE INVOICE,COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS.
5.CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT IN 2 ORIGINALS
ISSUED BY BENEFICIARY.
6.CERTIFICATE OF QUALITY IN 2 ORIGINALS
ISSUED BY BENEFICIARY.
7.BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO APPLICANT
WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING THIS L/C NO.,
FLIGHT NO.,DATE OF SHIPMENT,NAME OF GOODS,QUANTITY,WEIGHT AND
VALUE OF GOODS.
外贸的大神们 请帮帮忙 谢谢！
4、保单/保险证明的保险金额为发票金额的110%，空白背书，显示保险区间从装运机场到目的地，在目的地赔付，保险赔付的货币与发票币种一致，投保全险和战争险。
5、数量/重量证明2份正本，有受益人签发。
6、品质证明2份正本，有受益人签发。
7、受益人证明已于货物被装运后3天内，将“装运通知”发送传真给开证申请人的复印件，“装运通知”的内容包括：本信用证的编号、航班号、装运日期、货物名称、数量、重量和货物的价值。
5、数量/重量证明2份正本，有受益人签发。
6、品质证明2份正本，有受益人签发。
7、受益人证明已于货物被装运后3天内，将“装运通知”发送传真给开证申请人的复印件，“装运通知”的内容包括：本信用证的编号、航班号、装运日期、货物名称、数量、重量和货物的价值。