英语翻译Doggie bags and brown bag restaurantsIn America everythi

英语翻译
Doggie bags and brown bag restaurants
In America everything is very “big”,and portions in a restaurant are also often very generous.If customers don’t finish the food,they will call the waiter to the table and politely ask for a doggie bag.After all,it has been paid for,so it’s better to take it home than waste it.
It seems that the food will be given to the customer’s pet.It really doesn’t enjoy the food.In fact,food in the doggie bag is never really meant to be given to man’s best friend in the first place.It will most probably be eaten by the pet’s owner.
The food might become part of next regular meal.When the waiter returns with the check,he will also give the customer a doggie bag.Some restaurants even have heavy-duty paper bags with a picture of a puppy on the side.
A “brown bag restaurant”,however,is something quite different.In America,some restaurants are not allowed to sell liquor because they don’t have a license to do so.However,customers can bring in their own liquor in a brown paper bag.The waiter only gives the guests the bottle opener after the meal has been ordered.
This custom of bringing liquor by oneself is attractive for both the customer and the restaurant.The customer likes it because he can enjoy his meal with liquor.The owner of the restaurant is happy because he has more customers.
Kids are going all over the world without ever leaving their school.They are using their computers.A school in California could be the most wired school in America.They are wired to the Internet through their computers.
All the students are able to use the Internet every day.The teacher says that it is hard to get them away from the computers.They do not even want to go for a rest when they are using it.
The Internet has opened the world to students.Now they can go to any library in America.They can get so much information.They can visit a child in another country.Laura Bacon likes to visit other students on the Internet.She’s going to Peggy’s page.Peggy is a school student in London,England.She puts her own home page on the Internet.It includes pictures of her school,her mom,her dad and friends.
A scientist helped to wire the school.He says,“There is a plan to connect 12 thousand Californian schools to the Internet.”
Wiring schools in California has cost a lot of money.Some people say that the money should be spent on teachers instead of computers.Some people say that it would be worth it to wire all of the classrooms.
用翻译器的请修改一下 至少说得过去

食物袋和便当的餐馆
在美国,每样东西都很“大”,而且在餐馆里食物的份额有时也很多.如果顾客没有吃完,他们会把服务员叫到餐桌边礼貌地索要一个食物袋.毕竟,这是有付了钱的,所以打包回家总比浪费了好.似乎食物总是给了他们的宠物吃,这对食物来说不算一个好的归宿.实际上,打包的食物似乎永远不会首先给这个人的好朋友吃.最有可能都是给了宠物吃.
这些吃剩的食物也有可能成为下一顿饭的内容.当服务员拿着账单回来时,会给消费者一个食物袋.有些餐馆甚至有一边印有小狗图案的结实的纸袋.
“便当餐馆”却很不一样.在美国,一些餐馆不被允许卖酒,因为没有买酒的执照.然而,消费者可以用一种纸质的便当袋自带酒水.点餐后,服务员只会给客人们开瓶器.
这种自带酒水的制度对消费者和餐馆都很有吸引力.消费者乐于吃饭时喝一些酒,餐馆老板则很高兴有更多的顾客.
孩子们可以不离开学校去到世界各地.他们通过电脑实现这一切.一个加州的学校可能是全美最多线路的学校.他们通过线路把电脑连接到因特网.
所有的学生都能每天使用因特网.老师说很难让他们离开因特网.他们在使用的时候甚至都不想休息一下.因特网为学生们打开了整个世界.现在他们可以去美国任何一个图书馆.他们可以获取很多的信息.他们可以拜访任何另一个国家的小孩.Laura Bacon喜欢在因特网上拜访其他学生.她去Peggy的主页.Peggy是英国伦敦的一个学生.她把她的个人主页放到了因特网上.上面有她学校,她妈妈,她爸爸和她朋友们的照片.
一个科学家帮助建立了这个学校的联网线路.他说：“有一个为12000个加州学校联结因特网的计划.”
加州联网的学校也花费了很多钱.有些人说这些钱应该花在老师身上而不是电脑上.有些人说把所有的教室都联网是有价值的.