英语翻译2.5.Dichloro(1,3-dibutyl-4,5-dichloroimidazol-2-ylidene)

英语翻译
2.5.Dichloro(1,3-dibutyl-4,5-dichloroimidazol-2-ylidene)-
dioxomolybdenum(VI)MoO2Cl2(C1Ln-Bu) (5)
A solution of 4,5-dichloro-1,3-dibutylimidazol-2-ylidene
(0.20 g,0.80 mmol),previously dissolved in THF (20 cm3)
cooled to \220 \3C,was added to a suspension of MoO2Cl2
(0.16 g,0.80 mmol) in THF (10 cm3) at \220 \3C.When theaddition was completed an orange solution was rapidly
formed.The reaction mixture was stirred for 2 h at low
temperature and was filtered.The filtrate was concentrated
in vacuo to dryness to afford an orange solid of the title
compound 5 (0.28 g,80%),which was washed with n-hexane.
Anal.Calc.for C11H18Cl4N2O2Mo (448.03):C,
29.49,H,4.05,N,6.25.Found:C,29.34; H,4.45; N,
5.79%.Selected IR data (KBr) m(MoO):949,913 vs cm\21.
2.6.1,3-Diisopropyl-4,5-dimethylimidazolium
pentaoxytetrachloridedimolybdate(VI),[Mo2(l-O)
(l-Cl)2Cl2O4] [HLi-Pr]2(6)
A slow diffusion of diethyl ether (10 cm3) in a solution of
4 (0.04 g,0.11 mmol) in CH2Cl2 (1 cm3),under inert atmosphere
and low temperature (\210 \3C),afforded in three
days compound 6 (0.02 g,40%),as colourless crystalline
solid.Anal.Calc.for C22H42Cl4N4O5Mo2 (776.28):C,
34.04,H,5.45,N,7.22.Found:C,34.12; H,5.39; N,
7.20%.Selected IR data (KBr) m(MoO):942,912 vs cm\21.
1H NMR (300 MHz,CD3CN):d 8.41 (s,NCHN),4.48
(m,2H,NCH(CH3)2),2.23 (s,6H,C@CCH3),1.47 (d,
JH,H = 6.6 Hz,12H,NCH(CH3)2).

2.5 .二氯（ 1,3 -二丁酯- 4 ,5 - dichloroimidazol - 2 -亚基） -
dioxomolybdenum （六） MoO2Cl2 （ C1Ln布） （ 5 ）
一种解决办法的4,5 -二氯- 1 ,3 - dibutylimidazol - 2 -亚基
（ 0.20克, 0.80浓度） ,原先溶解在四氢呋喃（二零立方厘米）
冷却到15度,增加了暂停MoO2Cl2
（ 0.16克, 0.80浓度）在THF （一〇立方厘米） , 20角当theaddition完成一个橙色的解决办法是迅速
形成.是的反应混合物搅拌2小时低
温度和被过滤掉了.滤液集中
在真空,以干燥,以提供一个坚实的橙色的标题
化合物5 （ 0.28克, 80 ％ ） ,这是洗正己烷.
肛门.钙.为C11H18Cl4N2O2Mo （ 448.03 ） ： ć ,
29.49 ,氢, 5月4日,氮, 6月25日.发现： ć , 29.34 ;小时, 4.45 ;氮,
5.79 ％ .选定的红外数据（溴化钾）米（钼） ： 949 , 913与厘米1 .
2.6 . 1,3 -二异丙基- 4 ,5 - dimethylimidazolium
pentaoxytetrachloridedimolybdate （六） , [ Mo2 （ 1 - O ）的
（ L型Cl计） 2Cl2O4 ] [ HLi -镨] 2 （ 6 ）
慢传播乙醚（十立方厘米）在解决
4 （ 0.04克, 0.11浓度）在二氯甲烷（ 1立方厘米） ,在惰性气氛中
和低温（ 10中） ,给予3
天化合物6 （ 0.02克, 40 ％ ） ,为无色结晶
固体.肛门.钙.为C22H42Cl4N4O5Mo2 （ 776.28 ） ： ć ,
34.04 ,氢, 5.45 ,氮, 7月22日.发现： ć , 34.12 ;小时, 5.39 ;氮,
7.20 ％ .选定的红外数据（溴化钾）米（钼） ： 942 , 912与厘米1 .
核磁共振（ 300兆赫, CD3CN ） ： d 8.41 （秒, NCHN ） , 4.48
（男,下半年,沟道（甲基） 2 ） , 2.23 （秒, 6小时和c @ CCH3 ） , 1.47 （四,
红水量= 6.6赫兹, 12小时,沟道（甲基） 2 ） .