求这句英语的准确意思.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/09 05:37:05

求这句英语的准确意思.
Please provide details of your secondary school studies and/or special tertiary admission schemes (Note:All attempts at final secondary school examinations and/or special tertiary admissions schemes must be listed.)
这里面的secondary school studies 和 special tertiary admission schemes
我申请Master的时候出来的这么一句话.

请提供你中学期间的详细学业情况并且——或者尤其是大学录取成绩.（注：中学毕业的考试成绩并且——或者尤其是大学录取成绩必须列出来.）
secondary school studies 中学学业情况
special tertiary admission schemes 高等教育录取方案
scheme [ ski:m ] n.方案,计划,设计
第一话说的是你要把中学“学业情况”写出来,括号里说的是把“考试成绩”也必须列出来.tertiary admission schemes 我认为就是“大学录取相关情况”这样的意思,没想到合适的翻译.意思就是说,你有没有加分啊、特长啊什么的吧?

求这句英语的准确意思. "勾三搭四"的准确意思! “惊鸿一瞥”的准确意思? 九死不悔的准确意思寸进尺退的准确意思防微杜渐的准确意思相依为命的准确意思和郑重其事的准确意思,一定要准确准确再准确. 如何准确理解英语句子的意思大神们帮帮忙求这两句英语的汉语意思,要准确点 you are the very girl的准确英语译文意思? 频来如梦的意思准确的. 三人行必有我师焉的准确意思