英语翻译天命陛下为神明主,殴天下士民使守封疆,卫社稷,士民以死徇陛下不敢辞者,何也?以陛下能为之主,以政令均有无,使富不

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/02 17:01:51

英语翻译
天命陛下为神明主,殴天下士民使守封疆,卫社稷,士民以死徇陛下不敢辞者,何也?以陛下能为之主,以政令均有无,使富不能侵贫,疆不得凌弱故也.今富者兼并百姓,乃至过于王公,贫者或不免转死沟壑.陛下无乃于人主职事有所阙,何以报天下士民为陛下致死?

试译如下：
上天任命陛下做神圣贤明的君主,驱赶天下的士人百姓让他们戍守边疆,保卫国家,士人百姓以死来为陛下效命不敢拒绝,为什么呢?（这是）因为陛下能够为他们做主,用（陛下的）政令平均（财产有无）,使富人不能侵扰穷人,强者不能欺凌弱者的缘故啊.现在富人兼并百姓（的土地等产业）,（他们的产业）甚至超过了王公贵族,穷人有的不能够免于惨死街头.陛下恐怕在君主的职责方面有什么缺失吧,（这样陛下要）用什么来报答天下的士人百姓（甘心）为陛下效死（的恩德）呢?
【注释】
1、殴：假借为“驱”.驱赶.2、封疆：亦作“封畺”.界域之标记；疆界.引申为边疆.3、社稷：“社”指土神,“稷”指谷神,古代君主都祭社稷,后来就用“社稷”代表国家.4、疆：古同“彊（强）”,强大.5、乃至：甚至.6、转死沟壑：谓弃尸于山沟水渠.《墨子·兼爱下》：“然即敢问：今岁有疠疫,万民多有勤苦冻馁,转死沟壑中者,既已众矣.”汉班彪《王命论》：“夫饿馑流隶,饥寒道路,思有短褐之袭,担石之蓄,所愿不过一金,终于转死沟壑.”北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“鹿独戎马之闲,转死沟壑之际.”宋司马光《乞罢条例司常平使疏》：“当是之时,民之羸者不转死沟壑,壮者不聚为盗贼,将何之矣?”亦作“转死沟渠”.《梁书·武帝纪上》：“征发闾左,以充缮筑.流离寒暑,继以疫疠,转死沟渠,曾莫收恤,朽肉枯骸,乌鸢是厌.”7、无乃：亦作“无乃”.相当于“莫非”“恐怕是”,表示委婉测度的语气.8、人主：人君,君主.9、阙：过错；缺失.

英语翻译天命陛下为神明主,殴天下士民使守封疆,卫社稷,士民以死徇陛下不敢辞者,何也?以陛下能为之主,以政令均有无,使富不英语翻译陛下奈何以不足罪之罪.而坏足用之材乎?臣窃为陛下惜之. 英语翻译“夫陛下以一人之誊而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有以窥陛下也”和“季布名所以益闻者,曹丘扬之也”两句怎臣死之日,不使内有余帛,外有盈财,以负陛下也. “臣死之日,不但内有余帛,外有盈财,以负陛下也.”的翻译臣死之日,不使内有余帛,外有盈利,以负陛下也翻译英语翻译凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也.而恬为名将,不以此时强谏,振百姓之急,养老存孤夫陛下以一人之誉而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有一窥陛下也. "为臣私计则狂,为陛下国计则忠以"翻译英语翻译1.此世所以不传也.2.贞慎等以亲故相送,诚为可责,若以为谋反,臣岂诬罔神明?3.陛下当生杀之柄,欲加之罪,取决英语翻译1、愿陛下亲之信之2、牺牲玉帛,弗敢加也,必以信3、谓为信然4、欲信大义于天下5、性行淑均6、行收兵,比至陈7、史记季荀栾布列传夫陛下以一人之誉而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有以窥陛下也.季布名所以益闻者,曹丘扬之也.这