来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/03 15:17:18
跪求高手一译!“醉”美的意境
坛中各路高手：
小弟跪求“醉美”（谐音最美,形容词性）一词的英文翻译.自己琢磨始终不得其解!不能直译出“醉”或“最 ”,找不到甚么合适唯美的词句能将“美”融入二者其中.
PS:若有能很好表现出“醉”美的意境,"最"可不要!
Intoxicating Pretty
第一个词是形容词：陶醉的沉醉的；
第二个词：漂亮的(a.);美丽（n.）;极其地（ad.）
主要是利用了 pretty 这个词的多词性和多意义.
作业帮