作业帮英文翻译,求大神翻译成中文.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 06:48:29
英文翻译,求大神翻译成中文.
1. Expansion of the Los Vaqueros Dam near Brentwood, California required the extension
of the original grout curtain along each abutment. The grout curtain was comprised of
two rows of primary, secondary, tertiary, and higher order holes as required by the
grouting program. A real time grout monitoring system was utilized for monitoring of the
water testing and grout injection. The real time data presented by the system provides
graphical as well as a numerical data that allows for informed real time decision making.
Each of the grout headers is equipped with a flowmeter and pressure transducer that
transmits wireless signals to the grout monitoring trailer, located on the job site. The
grout monitoring trailer contains the Grout Monitoring System that receives the wireless
signals from each of the headers, and presents the information in real time. The Grout
Monitoring System has multiple screens, each dedicated to a single grout header,
allowing for multiple grouting or water testing activities to take place simultaneously.
The graphical display of the flow, pressure, and Lugeon value illustrates the grouting
behavior for every stage. The real time monitoring of the curtain grouting expansion at
Los Vaqueros Dam provided accurate, instantaneous, accessible data that helped ensure
quality and efficiency ofthe curtain grouting.
你们可不可以专业点啊，直接谷歌的话我也不会在这里提问了，谢谢了！
1. Expansion of the Los Vaqueros Dam near Brentwood, California required the extension
of the original grout curtain along each abutment. The grout curtain was comprised of
two rows of primary, secondary, tertiary, and higher order holes as required by the
grouting program. A real time grout monitoring system was utilized for monitoring of the
water testing and grout injection. The real time data presented by the system provides
graphical as well as a numerical data that allows for informed real time decision making.
Each of the grout headers is equipped with a flowmeter and pressure transducer that
transmits wireless signals to the grout monitoring trailer, located on the job site. The
grout monitoring trailer contains the Grout Monitoring System that receives the wireless
signals from each of the headers, and presents the information in real time. The Grout
Monitoring System has multiple screens, each dedicated to a single grout header,
allowing for multiple grouting or water testing activities to take place simultaneously.
The graphical display of the flow, pressure, and Lugeon value illustrates the grouting
behavior for every stage. The real time monitoring of the curtain grouting expansion at
Los Vaqueros Dam provided accurate, instantaneous, accessible data that helped ensure
quality and efficiency ofthe curtain grouting.
你们可不可以专业点啊，直接谷歌的话我也不会在这里提问了，谢谢了！
在布伦特伍德洛杉矶牧童大坝扩建,加利福尼亚需要延长,原来的帷幕灌浆在每个桥台.帷幕灌浆是由两排次,二次,三次,和高阶孔所要求的注浆方案.实时监测系统是用于监测浆液的水试验和灌浆.该系统实时数据提供了图形和计算数据,允许明智的实时决策.
每个注浆头设有流量计和压力传感器发送无线信号,灌浆监测拖车,坐落在现场.
灌浆监测预告片包含灌浆监测系统,接收无线,从每头信号,提出了实时信息.水泥浆监控系统具有多个屏幕,每个致力于一个单一的水泥头,允许多个灌浆或水的测试活动,同时发生.
图形显示的流量,压力,和吕荣值说明灌浆,对每个阶段的行为.实时的帷幕灌浆扩展监测
洛杉矶牧童大坝提供准确的,瞬时的,可访问的数据,有助于确保质量和效率的帷幕灌浆.
翻译了个大概 你自己参考下
每个注浆头设有流量计和压力传感器发送无线信号,灌浆监测拖车,坐落在现场.
灌浆监测预告片包含灌浆监测系统,接收无线,从每头信号,提出了实时信息.水泥浆监控系统具有多个屏幕,每个致力于一个单一的水泥头,允许多个灌浆或水的测试活动,同时发生.
图形显示的流量,压力,和吕荣值说明灌浆,对每个阶段的行为.实时的帷幕灌浆扩展监测
洛杉矶牧童大坝提供准确的,瞬时的,可访问的数据,有助于确保质量和效率的帷幕灌浆.
翻译了个大概 你自己参考下