作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The Pledgee “A,grants its consent for the COMPLETE delet

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 18:53:40
英语翻译
The Pledgee “A,grants its consent for the COMPLETE deletion of the special pledge over the going concern of B,,imposed in its favour and registered under the file of B in the Commercial register at the Registry Agency of the Republic under No 001 by deed No000,including over the rights enumerated under the registered special pledge contract,in particular:肿么翻译啊 救命
承典人,"A",在此同意全部取消B在中介(共和国注册编号为001)登记的以承典人为受益人的相关特殊典押品(登记编号为000),包括其在特殊物品典押合同中特别规定的所有权利.
再问: The present declaration of agreement is certified by a notary in four identical copies in order to be presented before the Commercial register at the Registry Agency for the deletion of a special pledge under No 00 of the going concern of B, ,
再答: 此协议书一式四份,由公证人公证并呈递给商业登记处用以证明取消与B相关的第00号特殊典押品。 没了吧?倒霉孩子,怎么碰到这么难翻译的东东,深表同情!我翻译的仅供参考,你自己再顺一下,别犯错了!
再问: 实在不好意思 这才是一半呀 写不下了 后半段是 大谢大谢 崩溃了要 before the Central Register of Special Pledges with regard to t he secondary registration of the special pledge of C and other movable property, representing part of the going concern, as well as before the Registry Agency -the respective registry offices at the location of the real estates part of the going concern of B
再答: 你把整段话再发个提问出来看看,怎么又跑出个C?前后文需要理顺才好翻译!