作业帮英语翻译第一段：Supplier hereby grants and Distributor accepts the r
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 17:41:00
英语翻译
第一段：Supplier hereby grants and Distributor accepts the right to market and sell the Branded Products in the Territory on the terms and conditions mentioned below with explicit exclusion of the internet sales.The right to market the Branded Products is non–exclusive for the first year as of the date of signature of this Agreement and should become exclusive whether the Distributor reaches at least 100% of the sale target set for the first year according to Annex 7.2
第二段：The Distributor and the Supplier mutually acknowledge formally that the present agreement is bounded to the line of Branded Products committed to the Distributor in Annex 1.For example,if the Supplier distributes new different line of products,these are not automatically included in the Distributor competence,provided in this agreement,unless the Supplier authorizes the Distributor in writing by an express integration to the present agreement with a private deed.
第三句：the sale of such Branded Products within the Territory with the required reasonable diligence as to protect and guarantee the interests of the Supplier.
第一段：Supplier hereby grants and Distributor accepts the right to market and sell the Branded Products in the Territory on the terms and conditions mentioned below with explicit exclusion of the internet sales.The right to market the Branded Products is non–exclusive for the first year as of the date of signature of this Agreement and should become exclusive whether the Distributor reaches at least 100% of the sale target set for the first year according to Annex 7.2
第二段：The Distributor and the Supplier mutually acknowledge formally that the present agreement is bounded to the line of Branded Products committed to the Distributor in Annex 1.For example,if the Supplier distributes new different line of products,these are not automatically included in the Distributor competence,provided in this agreement,unless the Supplier authorizes the Distributor in writing by an express integration to the present agreement with a private deed.
第三句：the sale of such Branded Products within the Territory with the required reasonable diligence as to protect and guarantee the interests of the Supplier.
【手工译文】
第一段：
根据下述条款,供应商授予且分销商接受在此区域内此品牌产品的市场营销权,但不包括网络销售.自本协议签字之日起一年内此品牌产品的市场营销权为非独家营销,此后根据附件7.2视分销商是否完成第一年销售任务的100%转为独家.
第二段：
分销商和供应商均正式确认,本协议适用范围仅限于附件1中提供给分销商的品牌产品系列.比如,若供应商推出新系列产品,则新产品并不自动包括在此协议所规定的分销权限内.除非供应商以私人契约方式书面授权分销商,并将该契约明确作为本协议的一部分方可.
第三句：
此区域内品牌产品的销售达到必要的合理水平以维护并确保供应商的利益.
第一段：
根据下述条款,供应商授予且分销商接受在此区域内此品牌产品的市场营销权,但不包括网络销售.自本协议签字之日起一年内此品牌产品的市场营销权为非独家营销,此后根据附件7.2视分销商是否完成第一年销售任务的100%转为独家.
第二段：
分销商和供应商均正式确认,本协议适用范围仅限于附件1中提供给分销商的品牌产品系列.比如,若供应商推出新系列产品,则新产品并不自动包括在此协议所规定的分销权限内.除非供应商以私人契约方式书面授权分销商,并将该契约明确作为本协议的一部分方可.
第三句：
此区域内品牌产品的销售达到必要的合理水平以维护并确保供应商的利益.
英语翻译第一段：Supplier hereby grants and Distributor accepts the r
英语翻译Supplier hereby grants Avaya a worldwide,perpetual,non-e
英语翻译Anticorruption Measures.Supplier hereby represents and w
英语翻译The company hereby agrees to purchase from the supplier
英语翻译10.SECURITY INTEREST 担保权益Purchaser hereby grants to Sell
英语翻译The Company hereby represents and warrants to the Invest
英语翻译Each of the Vendors hereby irrevocably and unconditional
英语翻译X hereby renders the foregoing rights and obligations ef
英语翻译the buyer hereby represents and warrants that all requis
英语翻译“The Parties” hereby irrevocably and unconditionally agr
英语翻译Supplier Assessment Survey and Development Purpose:The S
英语翻译The Supplier further represents and warrants that at all