林花谢了春红,太匆匆!无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! 相见欢李煜

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/11/09 03:17:00

林花谢了春红,太匆匆!无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! 相见欢李煜
这首词的翻译谢谢快~~~~~~~~·

林花谢了春红,太匆匆!————转眼间花草就凋谢了春天的蕊红,一切都太快了!（林花,泛指草木的花.用林花衰落之速,隐指自己亡国之快!）
无奈朝来寒雨晚来风.————林花之所以凋谢得快,是因为有寒风苦雨的摧残!（隐指家国之所以灭亡迅速使赵宋大军的入侵打击,而这些都是无可避免的事情!无可奈何.也是为自己亡国的责任开脱.）
胭脂泪,相留醉,几时重?————那些宫娥们临行时流下的眼泪,想起来令人心醉,什么时候能与她们再次相逢?（胭脂泪一语双关,既指春天的红色花朵与人告别时的惨态,也指当时亡国北上时与宫女挥泪离别时的情态.）
自是人生长恨水长东!————人生的悔恨就如同东逝的长江水,无法挽回!

林花谢了春红,太匆匆!无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! 相见欢 李煜

林花谢了春红,太匆匆!无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! 相见欢李煜