作业帮英语翻译该票提单船东确认上的港口是SIHANOUKVILLE ,而客人要求HBL上面的港口显示为:SIHANOUK VI
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 20:57:01
英语翻译
该票提单船东确认上的港口是SIHANOUKVILLE ,而客人要求HBL上面的港口显示为:SIHANOUK VILL,这两个是否为同一个港口名称?你们那边是否接受HBL上面的港口显示为SIHANOUK VILL?
该票提单船东确认上的港口是SIHANOUKVILLE ,而客人要求HBL上面的港口显示为:SIHANOUK VILL,这两个是否为同一个港口名称?你们那边是否接受HBL上面的港口显示为SIHANOUK VILL?
Dear Amy,
Pleae kindly note that the bill of loading for this invoice confirmed the prot by shipowner is SIHANOUKVILLE,but the customer requests that the prot in the HBL should be indicated SIHANOUK VILL.Please confirm if they are the same port namce?And if your side party accept the port in the HBL indicated is SIHANOUK VILL?
Thanks for your early reply.
Best Regards,
Tony
Pleae kindly note that the bill of loading for this invoice confirmed the prot by shipowner is SIHANOUKVILLE,but the customer requests that the prot in the HBL should be indicated SIHANOUK VILL.Please confirm if they are the same port namce?And if your side party accept the port in the HBL indicated is SIHANOUK VILL?
Thanks for your early reply.
Best Regards,
Tony
英语翻译请帮忙翻译下,"现在有一个问题,货物的实际重量是27吨,此港口出货只允许有5%的误差,所以,提单上至少要显示25
英语翻译经物流人员核查,发现到提单上的船名为二程船的船名,也就说货物在装运港所装的船没有直接运抵到目的港,而在某一港口将
英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as cons
英语翻译X公司运往美国的货物,船公司需要我们确认货物是在A港口和B港口哪个港口清关,请告知,英文怎么说啊?
信用证上要求提单上显示FREIGHT PREPAID ,而船公司出的是OCEAN FREIGHT PREPAID,交单有
有一票去美国的货,到的港口是洛杉矶,最终目的地是圣路易斯.请问提单上的port of discharge 和 place
我国最大的港口是?
是美国最大的港口
我国著名的港口是?
翻译英语“提单上的卸货港口写错了,应该是"xx",但你们却写成了"xxx"
汉译英,为了让您更早的收到文件,我们已经在昨天邮寄全部文件.但是现在,按照客人的要求,aaa上面不能显示xxx,请您确认
台湾与大陆三通后,距福州最近的港口是,而距厦门最近的港口则是