作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译But surely that does not mean environmentalist concerned

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/20 07:12:32
英语翻译
But surely that does not mean environmentalist concerned about uncontrolled industrial growth are anti-science,as an essay in US News report last May seemed to suggest 疑问在后面as引导的句子、、 书上的讲解是as引导的宾语从句、做suggest的宾语,而本人认为as当译为“如同”、正如去年五月刊登在上提到的那样.而书上该句的翻译是:而去年五月份刊登在《美国新闻》的一篇文章看上去却在暗示环保主义者是反科学的.不懂了 求学术帝解释.跪谢啦
as有如同的意思,但是同时也可以是作为,在这句话中,as引导宾语从句阐明了这个的出处,不能解释为如同,如果解释为如同的话,它的前面本身没有主语了,这整句话你可以倒过来看.