英语翻译展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.但风

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/06 16:52:42

英语翻译
展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.
但风险因素犹存,美国量化宽松政策何时并以何种方式退出是世界经济近期最大的不确定因素,不排除经济形势可能出现反复.
以上两句话,稍稍有点难度,

展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.
For 2014,the world economy is a mixed story,in which its total recovery is expected to speed up with a further narrowing gap between the developed and the developing nations.但风险因素犹存,美国量化宽松政策何时并以何种方式退出是世界经济近期最大的不确定因素,不排除经济形势可能出现反复.
And risk factors,however,will still exist.For example,it is a big uncertainty when and how the USA's quantitative easing policy will retreat including the repetition of the current economical situation.

英语翻译当前,世界经济贸易开始持续温和复苏,发达国家的经济贸易低速增长,而发展中国家经济贸易增速较快,远远快于发达国家. 发展中国家与发达国家之间经济差距的主要原因是什么? 目前,发展中国家与发达国家经济差距进一步扩大的主要原因是你认为怎样才能缩小发展中国家和发达国家之间的差距发达国家和发展中国家的世界经济地位有何不同发达国家和发展中国家之间差异的原因国际上，习惯把发展中国家和发达国家之间的政治、经济商谈称为（　　）发展中国家与发达国家的经济, 英语翻译当前,世界经济总体仍处于复苏通道,国内经济继续朝着宏观调控的预期方向发展,向好势头进一步巩固,为我国外贸继续保持我国现阶段在经济、科技和其他方面与发达国家之间的差距经济全球化后为什么发展中国家与发达国家的差距越来越大在国际上,习惯把发展中国家和发达国家之间的政治、经济商谈称为“南北对话”,把发展中国家之间互助合作称为“南南合作”.请从