英语翻译无论在你身边,或者不在你身边,我一直在想你

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 20:49:48

英语翻译
无论在你身边,或者不在你身边,我一直在想你

楼上属于直译,但用于表达感情,却翻译有失偏颇,因为主语应该始终是“我”,这样会比较合适.
Being with you or not,I am always missing you ..

无论怎样,我一直都在你身边.英语翻译过来无论怎样,我都会陪在你身边(英语翻译) 英语翻译你在我身边时,你是一切.你不在我身边时,一切是你. 你在我身边时,你是一切.你不在我身边时,一切是你. 我一直都在你身边,英语翻译：我一直在你身边我一直在你身边,英语怎么说英语翻译对不起我想要一直在你身边英语翻译我会一直在你身边的亲爱的英语翻译求大神帮我翻译：“无论你在哪里,就算远离你身边,即使我看不到你的身影,我也会一直守望着你” "你却不在我身边"的英语翻译无论什么时候,什么地方,只要你需要,我都会在你身边用英语翻译..