作业帮一段很简单的英语句子困惑.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 18:08:39
一段很简单的英语句子困惑.
...the blood of his children will curse his cowardice,who shrinks back at a time when a little might have save the whole...
如何才能知道who指的是the blood of his children 还是 his cowardice?（虽然我猜的出来）
...the blood of his children will curse his cowardice,who shrinks back at a time when a little might have save the whole...
如何才能知道who指的是the blood of his children 还是 his cowardice?（虽然我猜的出来）
who指的既不是the blood of his children(他孩子的血),也不是his cowardice(他的懦弱),而是he(他),是一个人,不是物.
译文：在只需要拿出一点（勇气）就可以挽救大局的那一刻,他退缩了,他孩子的血将诅咒他的懦弱.
译文：在只需要拿出一点（勇气）就可以挽救大局的那一刻,他退缩了,他孩子的血将诅咒他的懦弱.