Ashley Tisdale - Over It歌词翻译

Ashley Tisdale - Over It歌词翻译
歌词翻译
Every time I saw you
Trying to pretend
Now I think you're caught in
A spin
Said that I could trust
You'd be my everything
Falling from the shadows
Now I see
All those times were wasted
When you tried to hide it from me
I don't care what you're sayin'
I don't care what you're doin'
Never really had me
I'm over it
So why is it hard to see
All the lies you tell me
I'm getting out I'm moving on
I'm over it
I'm over it
I'm over it
Tried to walk away
But my heart was sayin' no
Can't believe it took so
Long to go
Now the past is fading
I hardly know your name
Don't know what you're doin'
Ya lost the game
All those times were wasted
When you tried to hide it from me
I don't care what you're sayin'
I don't care what you're doin'
Never really had me
I'm over it
So why is it hard to see
All the lies you tell me
I'm getting out I'm moving on
I'm over it
I don't care what you're sayin'
I don't care what you're doin'
Never really had me
I'm over it
So why is it hard to see
All the lies you tell me
I'm getting out I'm moving on
I'm over it
I don't care what you're sayin'
I don't care what you're doin'
Never really had me
I'm over it
So why is it hard to see
All the lies you tell me
I'm getting out I'm moving on
I'm over it
I'm over it
I'm over it
I'm over it
I'm over it
I'm over it
I'm over it

这个i am over it 不是很好翻译 如果你常看美剧 你就会发现 这句话是比如一女孩失恋了 然后说这句话 大体就是说我已经走出失恋阴影了 不在乎了 说到这件事情可以控制了自己的感情了
我没有找到很贴切又有文采的词呢 看歌词应该是一个有外遇了之类的 骗另一个 然后骗局戳穿后另一个决定离开然后忘记
Every time I saw you
每次我看到你
Trying to pretend
试着在伪装
Now I think you're caught in
现在我觉得你陷入了
A spin
一个漩涡
Said that I could trust
你曾说我可以信任你
You'd be my everything
你将会是我的全部
Falling from the shadows
从阴影中走出来
Now I see
如今我明白了
All those times were wasted
所有的时光都浪费了
When you tried to hide it from me
当你试着对我隐瞒的时候
I don't care what you're sayin'
我不在乎你在说什么
I don't care what you're doin'
我不在乎你在做什么
Never really had me
我从未真正在乎过
I'm over it
我不在乎了
So why is it hard to see
为什么难以看穿
All the lies you tell me
你所有的谎言
I'm getting out I'm moving on
我要离开 要继续生活
I'm over it
I'm over it
I'm over it
我不在乎了
Tried to walk away
我试着要离开
But my heart was sayin' no
但是我的心却不舍（直接翻译是：我的心说不要离开。但是我觉得心却不舍更好些）
Can't believe it took so
Long to go
不敢相信离开你用了这么久
Now the past is fading
现在忘事已褪色
I hardly know your name
你已变陌生（字对字翻译成：我几乎忘记了你的名字）
Don't know what you're doin'
我不再关注你此刻在做什么
Ya lost the game
这场游戏你输了（感情游戏）