作业帮 > 语文 > 作业

谢玄少时帮我翻译一下以下这段话:玄字幼度.少颖悟,与从兄朗俱为叔父安所器重.安尝戒约子侄,因曰:“子弟亦何豫人事,而正欲

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/05 02:00:47
谢玄少时
帮我翻译一下以下这段话:
玄字幼度.少颖悟,与从兄朗俱为叔父安所器重.安尝戒约子侄,因曰:“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”诸人莫有言者.玄答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳.”安悦.玄少好佩紫罗香囊,安患之,而不欲伤其意,因戏赌取,即焚之,于此遂止.
出自《晋书.谢玄传》.
翻译如下:
谢玄字幼度,从小聪明且理解能力强,与堂兄谢朗一起,都被叔叔谢安所器重.谢安想告诫、约束自己的子侄们,于是问道:“你们打算怎样做人行事,而使自己能具有美好的名声呢?”子侄们一时谁也没答上来,这时谢玄答道:“像芝兰玉树一样,且要让它生在阶前庭院中.”谢安听后很高兴.谢玄小时候喜欢佩带紫罗香囊,谢安对此很是担心,但为了不让他自尊,于是在开玩笑中打赌取到手中,随即把它烧掉,于是谢玄从此不去佩带这些东西.
英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰:“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰:“吾尝与玄共在桓公府,见其使才 帮我把这段文言文翻译一下 Thank you 孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖 帮我翻译一下两段古文公子连亡在魏,闻之,欲入,因群臣与民从郑所之塞。右主然守塞,弗入,曰:“臣有义,不两主,公子勉去矣! 大家帮我翻译古文!1.及少日,眷然有会归欤之情.何则?质性自然,非矫厉所得.2,尝从人事,皆口腹自役.于是怅然慷慨,深愧 孟母断织翻译孟子少时诵  孟子少时,诵,其母方织.孟子辍然中止,乃复进,其母知其喧也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有 英语翻译四句帮我翻译一下:1、“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.”2、子夏为莒父宰,问政.子曰:“无欲速,无见小利 英语翻译谢灵运,陈郡阳夏人也.祖玄,晋车骑将军.父奂,生而不慧,为秘书郎,蚤亡.灵运幼便颖悟,玄甚异之,谓亲知曰:“我乃 英语翻译陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘!”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也!”陈涉太 英语翻译王曰:“否.吾何快于是?将以求吾所大欲也.”曰:“王之所大欲,可得闻与?”王笑而不言.曰:“为肥甘不足于口与?轻 高中文言虚词我需要以下几个文言虚词的所有用发.1,以 .2,而.3,故.4,素.5,与.6,且.7,为.8,因.9,从. 英语翻译帮忙翻译一下“钱思公生长富贵,而性俭约,闺门用度,为法甚谨.子弟辈非时不能辄取一钱……每与同僚叹公之纯德也.额. 因曰:"我亦无他,惟手熟尔."翻译句子 谁知道快帮我想.