英语翻译举办08年奥运会对我国会产生一些积极影响：1、它将促进北京地区乃至全国的经济增长2、它将有助于解决劳动力就业问题

英语翻译
举办08年奥运会对我国会产生一些积极影响：
1、它将促进北京地区乃至全国的经济增长
2、它将有助于解决劳动力就业问题，据专家估算，北京奥运会将会带来200万个就业机会。
举办奥运会还为我过树立良好的国际形象提供了难得的机会。
它还将促进我国精神文明建设。
但同时也不可避免地会产生一些负面影响
1、奥运主办城市将别的地方的投资吸引过来,可能会加大地区经济发展的不平衡。
2、在奥运会闭幕以后，有一些为奥运会建设的场馆和设施，利用率会降低。
3、奥运会场馆大量的增加以后，从国外的经验来看，会造成通货膨胀。
北京奥运会通过巨额的直接投资将对经济起到拉动作用，而且在奥运会结束之后，我们要做好长远的规划，借鉴以往举办国的成功经验，保证我国的经济相对平稳地增长，预防不良影响。

the positive influence to our country by holding 2008 Olympic Games:
1.It will boost the economic growth of Beijing even China.
2.It will help to solve the labor's employment issue.Beijing Olypmic Games will bring 2 million employment opportunities from the estimation of experts.
3.It's a good chance for us to set up a nice international image by holding the Olympic Games.
4.It will also stimulate the construction of spiritual civilization of our country.
Nevertheless,negative influence will also occur inevitably:
1.The city holding the Olympic Games might attract the investment from other areas,which will lead to the regional unbalance of economic growth.
2.After the Olympic Games,the utilization frequency of several gymnasiums or equipments specially built for the Olympic Games will be reduced.
3.According to the experience from abroad,inflation will occur with the significant increase of the Olympic gymnasiums.
Beijing Olympic Games will force the economic growth by launching huge investment.After the Olympic Games,we should make a long-term layout with the reference of the successful experience from former Olympic Games holders to ensure the relatively stable economic growth and prevent the bad influence.